Переклад тексту пісні Down At the Cross - Guy Penrod

Down At the Cross (оригінал)

I’m floating in the stratosphere,
I’m talking to the stars;
Asking them directions of where you are,
From the meteor that passes by;
I’m guessing if you’re near or far.
The earth revolves in circles,
Time goes the other way;
Everything’s in slow motion,
Still you’re light years away;
I’ll search the solar system,
I’m thinking of what you’d say.
On my journey through inter-galaxy,
All the life forms aren’t quiet like you;
They don’t have the life span or capacity,
Of the light that shines from you.
(Sending my signal to you)
You are stellar (I hope that you can hear me),
Stellar (I wish you’re beside me);
Stellar (I wish that you were here),
You are stellar (We've lost communication),
Stellar (Is this your constellation),
Stellar (I wish that you were here).
I know she changed position,
I can tell it from the stars;
She received my transmission,
She can’t be far;
In the course of our collision,
I hope we don’t break apart.
I’m opening the portal,
I’m showing you the way;
Come to this side of the universe, if you may,
Where all the constellations are asking;
If you’d like to stay.
You are stellar (I hope that you can hear me),
You are stellar (I wish you’re beside me),
You are stellar (I wish that you were here),
You are stellar (We've lost communication),
You are stellar (Is this your constellation),
You are stellar (I wish that you were here).
You are stellar, (In the stratosphere talking to
the star),
You are stellar (Asking them direction where
you are),
You are stellar (Meteor that passes by i’m
guessing If you’re near or far),
You are stellar (The earth revolves in circles,
time goes the other way),
You are stellar (Everything's in slow motion still
you’re light years away),
You are stellar (I'll search the solar system, I’m
thinking of what you’d say),
You are stellar (repeat 7 times).

(переклад)

Я пливу в стратосфері,
я розмовляю із зірками;
запитуючи їх, де ви знаходитесь,
Від метеора, що проходить повз;
Я здогадуюсь, ви поблизу чи далеко.
Земля обертається колами,
Час йде іншим шляхом;
Все в уповільненій зйомці,
Все-таки ви на світлові роки;
Я буду шукати Сонячну систему,
Я думаю про те, що ви скажете.
У моїй подорожі між галактиками,
Усі форми життя не тихі, як ви;
Вони не мають тривалості життя чи здатності,
Світла, яке сяє від вас.
(Надсилаю мій сигнал вам)
Ти зірковий (я сподіваюся, що ти мене чуєш),
Stellar (я бажаю, щоб ти був поруч зі мною);
Stellar (я бажав би, щоб ти був тут),
Ти зірковий (Ми втратили зв'язок),
Зоряний (це твоє сузір’я),
Stellar (я бажав би, щоб ти був тут).
Я знаю, що вона змінила позицію,
Я взнаю це з зірок;
Вона отримала мою передачу,
Вона не може бути далеко;
Під час нашого зіткнення,
Сподіваюся, ми не розлучимося.
Я відкриваю портал,
Я вказую тобі дорогу;
Приходьте на цей бік Всесвіту, якщо можете,
Де всі сузір’я просять;
Якщо ви хочете залишитися.
Ти зірковий (я сподіваюся, що ти мене чуєш),
Ти зірковий (я бажаю, щоб ти був поруч зі мною),
Ти зірковий (я бажав би, щоб ти був тут),
Ти зірковий (Ми втратили зв'язок),
Ти зоряний (Це твоє сузір'я),
Ти зірковий (я бажав би, щоб ти був тут).
Ти зірковий, (У стратосфері розмовляючи з
зірка),
Ти зірковий (Запитуючи їх, куди
ти є),
Ти зоряний (Метеор, що проходить повз мене
вгадати, якщо ви поблизу чи далеко),
Ти зоряний (Земля обертається колами,
час йде іншим шляхом)
Ти зірковий (все ще в уповільненій зйомці
ти на світлові роки від нас)
Ти зірковий (я шукатиму сонячну систему, я
думаю про те, що ти скажеш),
Ви зоряні (повторіть 7 разів).