Переклад тексту пісні Idle Hands - Gutter Twins

Idle Hands (оригінал)

With my idle hands
There’s nothing I can do But be the Devil’s plaything, Baby
And know that I’ve been used
Your lips are cold, they suffer me They drag me under, Baby
Into your suffering
Let your hands do what they will do Stand inside, make your maker’s move
And your old eyes don’t look the same
They’ve seen better, Baby, in the light
Just like stones, like me They work for my eyes
Growing through mine
My eyes have seen
They have been shown
This is an occupation
To stand alone
I suffer you
You suffer me We are the Devil’s plaything into this reckoning
Let your hands do what they will do Stand inside;
make your maker’s move
But your old eyes don’t look the same
They’ve seen heaven, Baby, in denial
Just like stones, like me Work for mine,
Work for mine

(переклад)

Моїми бездіяльними руками
Я нічого не можу зробити Крім бути іграшкою диявола, крихітко
І знай, що мене використали
Твої губи холодні, вони мене страждають Вони тягнуть мене під себе, дитинко
У свої страждання
Дозвольте вашим рукам робити те, що вони зроблять. Станьте всередині, зробіть хід свого творця
І твої старі очі не виглядають так само
Вони бачили краще, дитинко, при світлі
Так само, як каміння, як я Вони працюють на мої очі
Росте через мій
Мої очі бачили
Їх показали
Це професія
Щоб залишитися на самоті
Я страждаю тебе
Ти терпиш мене Ми — іграшка диявола в цьому розрахунку
Дозвольте вашим рукам робити те, що вони зроблять. Станьте всередині;
зробити крок свого творця
Але твої старі очі не виглядають так само
Вони бачили рай, дитинко, у запереченні
Як каміння, як я Працюйте на моє,
Працюй на моє