Переклад тексту пісні All Misery/Flowers - Gutter Twins

All Misery/Flowers (оригінал)

Would you leave me alone, my sweet Simone
If I lay on my back down below on the track?
Remember the night, how I’d wade in the water
Be counting the stars and starting me over
They shine, your eyes
Gonna make me rain, gonna make you rise
When I’m gone, baby, don’t you forget it
I did all I did just to get through to Heaven
Got no mother, she can’t find me
Got no father, he gonna blind me
Little girls might twitch at the way I itch
But when I burn it’s a son of a bitch
Hold on, hold on
Hold on, all misery gone
Hold on, hold on
Hold on, all misery gone
Make me, shake me, bleed all over
Going down to the ground in deep black water
Let’s ride suicide
Say what you want, but you make it don’t lie
Don’t lay me down, baby, on a bed of hard thistle
Gonna die when I drown just to have it away
Those lies in my eyes
Push you down in the river till you testify
My mother, she don’t know me
And my father, he can’t own me
Little girls might twitch at the way I itch
But the way I burn is a son of a bitch
Make me, shake me, deep black water
Gonna run through my pain, gonna make it rain
Baby I’m gone, so don’t you forget it
I did all I did just to get through to Heaven
Hold on, hold on
Hold on, all misery gone
Hold on, hold on
Hold on, all misery gone
If you could hear me love
I’d tell to you my story
To you and only you
So love that you might save me
I woke up from a dream
I woke up, I was crying
I saw an animal
With eyes like mine on fire
I saw my own true love
She was a sullen flower
Was she forget-me-nots
White lilies or red roses?
And then from far away
Who’s that I see come riding
Upon a pale white horse
Come riding fast as lightning
Oh, if you can hear me love
I’d tell you my story
So that you might save me
So that you might save me
So that you might save me
So that you might save me

All Misery/Flowers (переклад)

Залишиш мене в спокої, моя мила Сімоно
Якщо я лежу спидою унизу на доріжці?
Згадайте ніч, як я блукав у воді
Лічи зірки і починай мене спочатку
Вони сяють, твої очі
Змусиш мене дощ, змусиш вас піднятися
Коли я піду, дитино, не забувай про це
Я робив усе, що що робив, щоб потрапити на небо
У мене немає матері, вона не може мене знайти
Не маю батька, він осліпить мене
Маленькі дівчатка можуть смикатися від того, як я сверблю
Але коли я спалю, це сукин син
Тримайся, тримайся
Тримайся, всі нещастя пройшли
Тримайся, тримайся
Тримайся, всі нещастя пройшли
Змусити мене, потрясти мене, кровоточити
Спускаючись на землю в глибокій чорній воді
Давайте покатаємося на самогубстві
Говори, що хочеш, але зробиш це не бреши
Не клади мене, дитинко, на ліжко з твердого будяка
Я помру, коли втоплюся, аби втекти
Це лежить у моїх очах
Толкайте вас у річку, поки не дасте свідчення
Моя мама, вона мене не знає
А мій батько, він не може володіти мною
Маленькі дівчатка можуть смикатися від того, як я сверблю
Але те, як я горю, — це сукин син
Зроби мене, потряси мене, глибока чорна вода
Я пробіжу мій біль, зроблю дощ
Дитина, я пішов, тому не забувай про це
Я робив усе, що що робив, щоб потрапити на небо
Тримайся, тримайся
Тримайся, всі нещастя пройшли
Тримайся, тримайся
Тримайся, всі нещастя пройшли
Якби ти міг почути, як я люблю
Я б розповіла вам свою історію
Вам і тільки вам
Так люблю, щоб врятувати мене
Я прокинувся від сну
Я прокинувся, заплакав
Я бачив тварину
З такими очима, як у мене, у вогні
Я бачив власне справжнє кохання
Вона була похмурою квіткою
Чи була вона незабудками
Білі лілії чи червоні троянди?
А потім здалеку
Кого я бачу, хто їде верхи
На блідо-білому коні
Їдьте швидко, як блискавка
О, якщо б ти чув, як я люблю
Я б розповіла вам свою історію
Щоб ти міг мене врятувати
Щоб ти міг мене врятувати
Щоб ти міг мене врятувати
Щоб ти міг мене врятувати