Переклад тексту пісні Pot-Pourri: Morena Bonita / Cama Fria / Doce Amada - Gusttavo Lima, Alcino Landim

Pot-Pourri: Morena Bonita / Cama Fria / Doce Amada (оригінал)

Morena bonita vem me consolar
Sem você mulher ah eu não vou ficar
Não demoro dias, eu vou te buscar
Eu vim neste mundo para te adorar
Se você me ama não me faz assim
Venha cá meu bem me fazer carinho
Não deixe eu sofrer tenha dó de mim
Ai ai
A suas palavras são tão carinhosa
Essa sua pele parece uma rosa
Venha cá meu bem, morena luxosa
Minha flor querida é tão amorosa
Me faça carinho oh minha querida
Dentro dos seu braços não encontro saída
Só você morena é toda minha vida
Ai ai
Esses seus cabelos é minha paixão
Te faço um pedido, não corte ele não
Se você cortar é uma perdição
Morena bonita do meu coração
Este nosso amor é uma pureza
Você ao meu lado é uma beleza
E nós dois se amando é a maior riqueza
Ai ai
Amigo entre agora
e não repare nada
Hoje é o aniversário
dessa casa abandonada
Há tempo que foi embora
a dona desta morada
Até o vento murmura
seu nome de madrugada
Quarto escuro, cama fria, não ter ninguém
estou chorando com a falta do meu bem
Hoje completa um ano
que meu coração reclama
a presença do meu bem
por quem a minh’alma chama
Passo as noites solitário
Sofrendo por quem não me ama
Que falta ela me faz
deitada em minha cama
Quarto escuro, cama fria, não ter ninguém
estou chorando com a falta do meu bem
Eu caminhava cheio de rancor
E só pensava em ser o mais ruim
Não conheci meu pai nem mamãe
Por esse mundo me criei assim
Até que um dia tú me apareceste
E o primeiro amor em mim nasceu
Agora tenho sonhos coloridos
É meu bem querido e teu amor sou eu
(Refrão)
Oh, oh Doce amada
Tú és estrela do céu divino
Que aqui na terra desceu sorrindo
Com tanto afeto pra ser meu bem
Oh, oh, Doce amada
Meu mundo agora é cheio de flor
Por ter pra mim teu sincero amor
Vou te amar e ser amado também
Oh, oh Doce amada
Tú és estrela do céu divino
Que aqui na terra desceu sorrindo
Com tanto afeto pra ser meu bem
Oh, oh, Doce amada
Tu é mundo agora é cheio de flor
Por ter pra mim teu sincero amor
Vou te amar e ser amado também

Pot-Pourri: Morena Bonita / Cama Fria / Doce Amada (переклад)

Симпатична брюнетка приходить мене втішити
Без тебе, жінко, я не залишуся
Це не займе у мене дні, я заберу вас
Я прийшов у цей світ, щоб обожнювати тебе
Якщо ти мене любиш, не роби мене таким
Ходи сюди, мій милий, пести мене
Не дай мені страждати, пожалій мене
о
Ваші слова такі ніжні
Ця твоя шкіра схожа на троянду
Іди сюди моя дорога, розкішна брюнетка
Моя дорога квітка така любляча
Попести мене о мій милий
У твоїх руках я не знаходжу виходу
Тільки ти брюнетка - це все моє життя
о
Твоє волосся - моя пристрасть
Я надаю тобі прохання, не обрізай його
Якщо ви ріжете, це загибель
Красива брюнетка від мого серця
Ця наша любов є чистотою
Ти біля мене красуня
А ми вдвох любити один одного – це найбільше багатство
о
Друг ввійдіть зараз
і нічого не помічає
Сьогодні день народження
цього покинутого будинку
Пройшло багато часу
власника цієї адреси
Навіть вітер шумить
твоє ім'я на світанку
Темна кімната, холодне ліжко, нікого немає
Я плачу через брак моєї дитини
Сьогодні закінчується один рік
що моє серце скаржиться
наявність мого добра
до кого кличе моя душа
Я проводжу ночі сам
Страждання за того, хто мене не любить
Як я сумую за нею
лежав на моєму ліжку
Темна кімната, холодне ліжко, нікого немає
Я плачу через брак моєї дитини
Я йшов повний злості
І я просто думав про те, щоб бути найгіршим
Я не знав ні батька, ні матері
Для цього світу я виріс таким
Поки одного дня ти не з’явився мені
І перше кохання в мені народилося
Тепер мені сняться барвисті сни
Це мій найдорожчий, і твоє кохання – це я
(Приспів)
Ой, солодкий коханий
Ти зірка божественного неба
Щоб сюди на землю спустився усміхнений
З такою любов’ю бути моїм добрим
Ой, мила кохана
Мій світ тепер повний квітів
За те, що маєш до мене свою щиру любов
Я буду любити вас і буду коханим
Ой, солодкий коханий
Ти зірка божественного неба
Щоб сюди на землю спустився усміхнений
З такою любов’ю бути моїм добрим
Ой, мила кохана
Ти світ, тепер він повний квітів
За те, що маєш до мене свою щиру любов
Я буду любити вас і буду коханим