Переклад тексту пісні This Is What You Get When You Mess With Love - GusGus

This Is What You Get When You Mess With Love (оригінал)

You can see it ain’t the same
Once you’ve realized the change without me
Our relationship got like
An abandoned stranded ship
Depleted
Never built to last
As we sailed it out too fast it drifted
We took it to the seas
Mentally diseased
And wrecked it
This is what you get when you mess
With love
The sun was shining bright
The wind was blowing light.
Going easy
As we headed for the reef
Our minds could not perceive any danger
Not far from the shore
We crashed into a rock of reality
My capacity for love
Or my lacking thereof
Completed
This is what you get when you mess
With love

(переклад)

Ви бачите, що це не те саме
Як тільки ти зрозумієш зміни без мене
Наші стосунки склалися як
Покинутий корабель, що застряг
Виснажений
Ніколи не створювався на довговічність
Оскільки ми випливли занадто швидко, він занесло
Ми взяли до морей
Психічно хворий
І зруйнував його
Це те, що ви отримуєте, коли безлад
З любов'ю
Яскраво світило сонце
Вітер віяв легкий.
Йдучи легко
Коли ми прямували до рифу
Наш розум не міг усвідомити жодної небезпеки
Недалеко від берега
Ми врізалися в скелю реальності
Моя здатність любити
Або мого відсутності
Завершено
Це те, що ви отримуєте, коли безлад
З любов'ю