Переклад тексту пісні Don't Know How to Love - GusGus

Don't Know How to Love (оригінал)

You’re way ahead of me
When it comes to articulating
The arts of empathy
And communicating how you feel
I don’t know how to love
I evaporate
And dissipate into curls of smoke
I deteriorate
Don’t know how to love
Don’t know how to love
Don’t know how to love
If somehow you can see
There’s no emergency
And please go figure out
What love is not about
I don’t know how to love
Release your heart to me
To me in particular
And claim that you love me
Exclusively
Then let me be me
Unconditionally
So I can figure out
What love is all about
I wanna know
I wanna know
What love is all about
I don’t know how to love
Don’t know how to love
Don’t know how to love
Don’t know how to love
If somehow you can see
There’s no emergency
And please go figure out
What love is not about
Don’t know how to love
Don’t know how to love
Don’t know how to love
(If somehow you can see)
If somehow
(There's no emergency)
I wanna know
(And please go figure out)
What love is not about

(переклад)

Ти набагато попереду мене
Коли справа доходить артикуляції
Мистецтво емпатії
І повідомити про те, що ви відчуваєте
Я не знаю, як любити
Я випарююсь
І розвіяться в клубки диму
Я погіршаю
Не знаю, як любити
Не знаю, як любити
Не знаю, як любити
Якщо якимось чином ви можете побачити
Немає надзвичайних ситуацій
І, будь ласка, йдіть з’ясуйте
Про що не любов
Я не знаю, як любити
Відпустіть мені своє серце
Мені зокрема
І стверджувати, що ти мене любиш
Виключно
Тоді дозволь мені бути мною
Беззастережно
Тож я можу зрозуміти
Що таке любов
Я хочу знати
Я хочу знати
Що таке любов
Я не знаю, як любити
Не знаю, як любити
Не знаю, як любити
Не знаю, як любити
Якщо якимось чином ви можете побачити
Немає надзвичайних ситуацій
І, будь ласка, йдіть з’ясуйте
Про що не любов
Не знаю, як любити
Не знаю, як любити
Не знаю, як любити
(Якщо ви можете побачити)
Якщо якось
(Немає надзвичайних ситуацій)
Я хочу знати
(І будь ласка, йдіть з’ясуйте)
Про що не любов