Переклад тексту пісні Over - GusGus

Over (оригінал)

We have made our mistakes over
We have gone up and down over and over
Once again I have crossed, double-crossed over
I betrayed our trust, knocked it all over
Over, over, over, over
And I wonder why, why we didn’t try this time
Didn’t even try, try to make things right over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time) Over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over
(As we wonder why, why we didn’t try, didn’t try this time) Make me over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over (As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right) We didn’t try
(This time) Over
With the wind, this will blow, it will blow over
Is the time, the time to mend over?
Maybe we can delve deep into ourselves over
Find the smallest flame, restart the game over
Over, over, make me over, make me over, over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right this time)
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time) Over
(We didn’t even try, try to make things right) Make me
(This time) Over (As we wonder why, why we didn’t try, didn’t try this time)
Make me over (We didn’t even try, try to make things right)
Make me (This time) Over
We didn’t try over, over, over, over, over
(As we wonder why, why we didn’t try, we didn’t try this time)
(We didn’t even try, try to make things right this time)

Over (переклад)

Ми знову множили свої фатальні хиби
Ми, мов прибій, здіймались і спадали знову й знов
Я знов переступив, лукаво зрадив вдруге
Я зрадив довіру нашу, й дім її поверг
Знов, знов, знов, знов
І я питаю тьму: чому, чому не стали ми до герцю нині
Не спробували й раз, щоб лад вернути знов
(І поки міркуєм — чом, чом не зважились, не зважились тепер) Знов
(Ми й не взялись, щоб лад вернути речам) Перероди мене
(Цього разу) Знов
(І поки міркуєм — чом, чом не зважились, не зважились тепер) Перероди мене знов
(Ми й не взялись, щоб лад вернути речам) Перероди мене
(Цього разу) Знов (І поки міркуєм — чом, чом не зважились, не зважились тепер)
(Ми й не взялись, щоб лад вернути речам) Ми не зважились
(Цього разу) Знов
Це вітром віднесе, як попіл, і минеться
Чи вже надійшла пора лагодить розрив?
Можливо, нам пора зійти в свою глибінь знов
Знайти найменшу іскру й гру почать спочатку
Знов, знов, перероди мене, перероди мене, знов
(І поки міркуєм — чом, чом не зважились, не зважились тепер)
(Ми й не взялись, щоб лад вернути речам цього разу)
(І поки міркуєм — чом, чом не зважились, не зважились тепер) Знов
(Ми й не взялись, щоб лад вернути речам) Перероди мене
(Цього разу) Знов (І поки міркуєм — чом, чом не зважились, не зважились тепер)
Перероди мене знов (Ми й не взялись, щоб лад вернути речам)
Перероди мене (Цього разу) Знов
Ми не зважились — знов, знов, знов, знов, знов
(І поки міркуєм — чом, чом не зважились, не зважились тепер)
(Ми й не взялись, щоб лад вернути речам цього разу)