Переклад тексту пісні Quicksand - Guitar Slim

Quicksand (оригінал)

They tell me love is like quicksand
And you can’t stop when you’re sinking down
They tell me love is like quicksand
And you can’t stop when you’re sinking down
My girl leave me down to destruction
You know I can’t just turn around
She’s a hard-hearted woman
And she always treat me wrong
She’s a hard-hearted woman
And she always treat me wrong
She treat me so bad
That she makes me weap and moan
No joke
She’s a hard-hearted woman
And she always treat me wrong
I’m going down, baby
'Cause you always treat me wrong
My hands are ripped in half, baby
So please, won’t you listen to my moans?

Quicksand (переклад)

Вони кажуть мені, що любов як швидкий пісок
І ти не можеш зупинитися, коли тонеш
Вони кажуть мені, що любов як швидкий пісок
І ти не можеш зупинитися, коли тонеш
Моя дівчина покидає мене на погибель
Ви знаєте, що я не можу просто повернутись
Вона жорстока жінка
І вона завжди ставиться до мене неправильно
Вона жорстока жінка
І вона завжди ставиться до мене неправильно
Вона так погано зі мною ставиться
Що вона змушує мене плакати й стогнати
Без жартів
Вона жорстока жінка
І вона завжди ставиться до мене неправильно
Я йду вниз, дитинко
Тому що ти завжди ставишся до мене неправильно
Мої руки розірвані навпіл, дитино
Тож, будь ласка, ви не послухаєте мої стогони?