Переклад тексту пісні Going Down Slow (10-27-53) - Guitar Slim, Oden

Going Down Slow (10-27-53) (оригінал)

I had my fun if I don’t get well no more
I had my fun if I don’t get well no more
My health is failin' me, darling and lord I’m goin' down slow
Please write my mother, child, tell her the stape I’m in
Please write my mother, child, tell her the shape I’m in
Tell her the shape I’m in
Tell her, child and forgive me for my sin
Tell her don’t see no doctor
You know that the doctor can’t still do no good
Tell her don’t see no doctor
Because the doctor can’t do me no good
It’s all my fault, you know I can’t do the same the things I do
Now on the next train south mama
But Jesus’s my close home
On the next train down south, darling
But Jesus’s my close home
If you don’t see me body, all you can do is moan

(переклад)

Мені було весело, якщо я більше не одужу
Мені було весело, якщо я більше не одужу
Моє здоров’я підводить мене, любий і пане, я йду повільно
Будь ласка, напишіть моїй мамі, дитині, розкажіть їй, у чому я перебуваю
Будь ласка, напишіть моїй мамі, дитині, розкажіть їй, у якій я формі
Скажіть їй, у якій я формі
Скажи їй, дитино, і прости мені за мій гріх
Скажіть їй, щоб не відвідувати лікаря
Ви знаєте, що лікар не може зробити нічого доброго
Скажіть їй, щоб не відвідувати лікаря
Тому що лікар не може принести мені користі
Це моя вина, ви знаєте, що я не можу робити те саме, що роблю
Тепер у наступному поїзді на південь
Але Ісус — мій близький дім
У наступному поїзді на південь, любий
Але Ісус — мій близький дім
Якщо ви не бачите мого тіла, все, що ви можете зробити — це стогнати