Переклад тексту пісні Letter to My Girlfriend (Prison Blues) - Guitar Slim

Letter to My Girlfriend (Prison Blues) (оригінал)

I was a prisoner of war, and this is one of the letters
That I wrote home to my girlfriend
Just a little seranade from the boys, and I’m gonna
Read it to you
I wants to know what you’re doin' tonight
Wish I could see if everything is alright
And hold you long in my arms until bright
Your smiling face would make a wonderful sight
I want to be with you, love with you, eat with you
Sleep with you, stay with you all of my life
I loved you darlin' when you’s only sixteen
You was the sweetest thing to enter my dream
When we’re together then my life is fulfilled
To love you darling I know I always will
I wants to be with you, love with you, eat with you
Sleep with you all of my life
I close my letter but never my love
Please send a prayer to the heaven above
To see me home to you safe and sound
The day that I leave the prisoner ground
I want to be with you, love with you, eat with you
Sleep with you all of my life

(переклад)

Я був військовополоненим, і це один із листів
Про те, що я написав додому моїй дівчині
Лише невелика серанада від хлопців, і я збираюся
Прочитайте це вам
Я хочу знати, що ти робиш сьогодні ввечері
Я б хотів побачити, чи все в порядку
І довго тримати тебе в своїх обіймах, поки не стане яскравим
Ваше усміхнене обличчя створило б чудове видовище
Я хочу бути з тобою, любити з тобою, їсти з тобою
Спати з тобою, залишатися з тобою все життя
Я любив тебе, коханий, коли тобі було лише шістнадцять
Ти був наймилішим, що увійшов у мій сон
Коли ми разом, моє життя наповнене
Любити тебе, коханий, я знаю, що буду любити
Я хочу бути з тобою, любити з тобою, їсти з тобою
Спати з тобою все життя
Я закриваю лист, але ніколи мою любов
Будь ласка, надішліть молитву до небес угорі
Щоб побачити мене додому до вас цілим і здоровим
День, коли я покину в’язню
Я хочу бути з тобою, любити з тобою, їсти з тобою
Спати з тобою все життя