Переклад тексту пісні Back Luck Blues (04-16-54) - Guitar Slim, Jones

Back Luck Blues (04-16-54) (оригінал)

Bad luck is in my family
Though it all have fell on me
Bad luck is in my family
Though it all have fell on me
Yes I’m the bad, luckiest fella baby
That you most have ever seen
My woman, she out quit me baby
And all my womens have put me down
My woman, she out quit me baby
And all my womens have put me down
Yes I’ve got no money in my pocket baby
And my friends don’t come around
Whoa, what would I do baby?
If my wife would come back to me
Whoa, what would I do?
If my wife would come back to me
Well we should try once more baby
I’ll be the best guy that you ever seen

(переклад)

Нещастя в моїй родині
Хоча все це звалилося на мене
Нещастя в моїй родині
Хоча все це звалилося на мене
Так, я погана, найщасливіша дитина
Те, що ви найбільше коли-небудь бачили
Моя жінка, вона кинула мене, дитинко
І всі мої жінки принизили мене
Моя жінка, вона кинула мене, дитинко
І всі мої жінки принизили мене
Так, у мене в кишені немає грошей
І мої друзі не приходять
Вау, що б я робив, дитино?
Якби моя дружина повернулася до мене
Вау, що б я робив?
Якби моя дружина повернулася до мене
Ну, ми повинні спробувати ще раз, дитинко
Я буду найкращим хлопцем, якого ви коли-небудь бачили