Переклад тексту пісні Ode To The Ghetto - Guilty Simpson

Ode To The Ghetto (оригінал)

Yeah, the ghetto
The ghetto, the ghetto
That’s where I’m from
Detroit City
What up Ol' Knuckles
From the land where they hustlin' hand to hand
And the pigs rush in to jam your plans (Yup)
Ghetto: home where the sharks give loans
And if you don’t pay they’ll break your bones
Old school whips on rims
Dope boys blowing through chips on Timbs
You could get rich if you grind substantial
And there’s a lot of dudes that’s prime examples
Like my old neighbor had gators
Every flavor, raking that heavy paper
However, you get too rich the boys in blue investigate ya
He used to have lethal trees, now it’s just P.O.'s and legal fees (Damn)
But he can’t be mad, the police steal, he got charged for half
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--struggle, that hustle
I escaped through it
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--where it ain’t all fun
Where I go, where I’m from
We used to do so much for so little
Needy hands held out when the dough trickles
They gotta eat, and if not they ain’t scared of poppin' heat
You get shot for dumb shit;
still I’m thankful
To see what I saw to get this angle
And understand cats don’t give a fuck about another man (Nope)
And the ones with the dough got the upper hand
It might not get your praise
But I love the hood where I was raised (I love it)
It made me the person I am today (Uh huh)
And a part of every word I say
So when I’m in spot with a blunt lit
With my homies from the hood that I run with
Dap me up and keep moving, shit
I pray for the fool that tryin' to play us on some child shit
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--struggle, that hustle
I escaped through it
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--where it ain’t all fun
Where I go, where I’m from
The concrete jungle, the hood, the blocks
The late night shootouts, the weed, the rocks
The evil cops, the pimps, the whores
The drug wars, bloodshed galore
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--struggle, that hustle
I escaped through it
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--where it ain’t all fun
Where I go, where I’m from

(переклад)

Так, гетто
Гетто, гетто
Ось звідки я родом
Детройт Сіті
Що до Ol' Knuckles
Із землі, де вони кидаються рука в руку
І свині кидаються , щоб зашкодити твої плани (Так)
Гетто: будинок, де акули дають кредити
І якщо ви не заплатите, вам поламають кістки
Старі шкільні батоги на ободах
Хлопчики-дурмани, які продувають тріски на Timbs
Ви можете розбагатіти, якщо подрібнити
І є багато чуваків, які є яскравими прикладами
Як у мого старого сусіда були аллігатори
Кожен смак, згрібаючи цей щільний папір
Однак ви надто багаті, хлопці в блакитному розслідують вас
Раніше у нього були смертоносні дерева, а тепер це лише поштові та юридичні витрати (Блін)
Але він не може бути злий, поліція краде, йому звинуватили половину
Я подорожував світом, робив те і те
Був у багатьох місцях, але все одно повертаюся
Моя ода – боротьбі, цій суєті
Я втік через це
Я подорожував світом, робив те і те
Був у багатьох місцях, але все одно повертаюся
Моя ода – де не все весело
Куди я йду, звідки я
Раніше ми робили так багато за так мало
Потрібні руки простягаються, коли тісто стікає
Вони мають їсти, а якщо ні, то не бояться спеки
Тебе розстріляють за тупе лайно;
все одно я вдячний
Щоб побачити, що я бачив, щоб отримати цей кут
І зрозумійте, що котам наплювати на іншого чоловіка (Ні)
А ті з тістом взяли верх
Це може не отримати вашої похвали
Але мені люблю капюшон, де я виріс (мені це подобається)
Це зробило мене людиною, якою я сьогодні (Ага)
І частиною кожного мого слова
Тож, коли я на місці з тупим світлом
З моїми друзями з капота, з якими я бігаю
Давай мене і продовжуй рухатись, чорти
Я молюсь за дурня, який намагається розіграти нас на якому дитячому лайні
Я подорожував світом, робив те і те
Був у багатьох місцях, але все одно повертаюся
Моя ода – боротьбі, цій суєті
Я втік через це
Я подорожував світом, робив те і те
Був у багатьох місцях, але все одно повертаюся
Моя ода – де не все весело
Куди я йду, звідки я
Бетонні джунглі, витяжка, блоки
Пізня нічна перестрілка, бур’ян, каміння
Злі поліцейські, сутенери, повії
Війни з наркотиками, кровопролиття в достатку
Я подорожував світом, робив те і те
Був у багатьох місцях, але все одно повертаюся
Моя ода – боротьбі, цій суєті
Я втік через це
Я подорожував світом, робив те і те
Був у багатьох місцях, але все одно повертаюся
Моя ода – де не все весело
Куди я йду, звідки я