| Dog in the Mirror (оригінал) | Dog in the Mirror (переклад) |
|---|---|
| You call it «checking out» | Ви називаєте це «виїздом» |
| But I am checking in me | Але я перевіряю себе |
| Right, said it was wrong | Правильно, сказав, що це неправильно |
| To review it religiously | Щоб переглянути це релігійно |
| Go backwards into the | Поверніться назад у |
| Thick layered shading of blue | Товсті шари затінення синього |
| You call it «checking out» | Ви називаєте це «виїздом» |
| But I am checking in me | Але я перевіряю себе |
| Pawing at the picture | Погляд на зображення |
| Puzzled by the circle | Здивований колом |
| Start at the end of it | Почніть з кінця |
| Dog in a mirror | Собака в дзеркалі |
| And you see | І бачиш |
| You see | Розумієш |
| Pawing at the picture | Погляд на зображення |
| Puzzled by the circle | Здивований колом |
| Start at the end of it | Почніть з кінця |
| Dog in a mirror | Собака в дзеркалі |
| And you see | І бачиш |
| You see | Розумієш |
| You see | Розумієш |
| The dog | Пес |
| You see | Розумієш |
| In it | В цьому |
| You see | Розумієш |
| Ask not what to the dog | Не питайте, що до собаки |
| Doesn’t think out what he sees | Не обмірковує те, що бачить |
| But what to the vision that’s | Але що до бачення |
| Reflecting backward, could be | Роздумуючи назад, може бути |
| Pawing at the picture | Погляд на зображення |
| Puzzled by the circle | Здивований колом |
| Start at the end of it | Почніть з кінця |
| Dog in a mirror | Собака в дзеркалі |
| And you see | І бачиш |
| You see | Розумієш |
| Pawing at the picture | Погляд на зображення |
| Puzzled by the circle | Здивований колом |
| Start at the end of it | Почніть з кінця |
| Dog in a mirror | Собака в дзеркалі |
| And you see | І бачиш |
| You see | Розумієш |
| Well Jill looked in and saw the dog | Джилл зазирнула й побачила собаку |
| Behind the glass slinking about | За склом шмыгає |
| It turned around | Це перевернулося |
| And looked right back | І озирнувся назад |
| The hound it was | Це була собака |
| But her, in fact | Але насправді вона |
| Looking and watching | Дивляться і дивляться |
| I think I saw it | Мені здається, я бачив це |
| Dog in a mirror | Собака в дзеркалі |
| She said «I am | Вона сказала: «Я |
| I am not one | Я не один |
| But in a sense | Але в певному сенсі |
| The all, of them | Усі, з них |
| The man, the boy | Чоловік, хлопець |
| The girl, the dog» | Дівчина, собака» |
| And as she spoke | І як вона говорила |
| They start to nod | Вони починають кивати |
| Looking and watching | Дивляться і дивляться |
| I think I saw it | Мені здається, я бачив це |
| Dog in a mirror | Собака в дзеркалі |
| She said «I am | Вона сказала: «Я |
| I am not one | Я не один |
| But in a sense | Але в певному сенсі |
| The all, of them | Усі, з них |
| The man, the boy | Чоловік, хлопець |
| The girl, the dog» | Дівчина, собака» |
| And as she spoke | І як вона говорила |
| They start to nod | Вони починають кивати |
| Looking and watching | Дивляться і дивляться |
| I think I saw a | Мені здається, я бачив |
| Dog in a mirror | Собака в дзеркалі |
| Who? | ВООЗ? |
