Переклад тексту пісні Still Here - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Still Here (оригінал)

Give me a pad and a pen, and I’ll let the lesson begin
The only way to survive my life is straight up livin' in sin
Keep on gettin' in where you fittin' in, but in case you get stuck
Better keep your piece off safety, you got these niggas fucked up
No matter how many times I get on my knees and pray, it don’t change
Duckin' bullets, and the woman I love keep playing games with my brain
Our relationship’s faded, I tried to save it
But now she living with a nigga named David
Lord, could you please have mercy on this soul of mine
And release the blanket 'cause at night it gets so cold sometimes
Tried to go from a life of crime, but see my hustle was hot
Keep a razor blade to chop up all my twenties and dimes on the spot
Oh yeah I came up in the church, Z-Ro know right from wrong
But I gotta hustle to keep on eatin', because my felony postpone
A nigga like me from gettin' a job, so how the fuck can I rest?
Sometimes I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
Niggas steady hatin' me
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
Why have you forsaken me?
(I wonder if a nigga’s really blessed)
Now it’s 1999, the new millennium is upon us
HPD got new technology, they gon' get us if they want us
Under surveillance 24−7 up in this game, you can never tell
Laws can’t see nan one of dem OZ’s
But a snitch’ll provide the blind with braille
Letters to read, indeed they wanna see me in a pine box
You can tell I’m not havin' that at the moment I let my nine cock
Release it cause I’m furious, refuse to let 'em capture me
Can’t get me a little bit of rest because I know them hoes are after me
I signed a major deal, you can see my video on TV
Fuck cappin', I’d rather kick it with Shan-o, Boobie and DP
'Cause they never refuse my company when I show up at the do'
Sometimes a place where everybody knows my name is where I wanna go
Tell me do you know what they call me, 'cause you act like you ain’t heard of me
But you better be ready to die if somebody sent you here to murder me
22, with a motherfucking beer belly
Some say I’m an OG already because I’m still here
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
Niggas steady hatin' me
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
Why have you forsaken me?
(I wonder if a nigga’s really blessed)
I wonder if my niggas really love me sometimes
Would they give a fuck about Z-Ro if I couldn’t rhyme?
It’s just a thought in my mind, I’m so tired of working my muscle
I just came here to preach, didn’t give a fuck about a hustle
Nigga don’t get me wrong, I’ve been known to bleed blocks
Livin' on every local corner, on a first name basis with these cops
I’ve been locked up so many times, depressed and in jail
Ain’t got no free-world patnas that’ll make my bail
I can see it in the sky, it must be destiny for me to be insane
Feel the expression on my face, can’t you tell I’m in pain?
I try to repent cause that’s a privilege that was given to me
But when I talk to God it seem like he don’t listen to me
Cause I’ll be fienin' for mercy, no matter how many times I whine
I never get it when I want it, but it’s right on time
I can see the world again, from foggy weather to clear
But I still wonder if a nigga’s really blessed, cause I’m still here
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed, 'cause I’m still here)
Niggas steady hatin' me
(I wonder if a nigga’s really blessed 'cause I’m still here)
I’ve been waitin' patiently
(I wonder if a nigga’s really blessed 'cause I’m still here)
Why have you forsaken me?
(I wonder if a nigga’s really blessed, I’m still here)
Then, as I looked
I saw the door standing open in Heaven
And the same voice I had heard before that sounded like a mighty trumpet blast
spoke to me
And said
«Come up here
And I will show you what must happen in the future
But for right now …
I’m still here»

(переклад)

Дайте мені блокнот і ручку, і я дозволю розпочати урок
Єдиний спосіб вижити — це прямо жити в гріху
Продовжуйте доходити туди, де підходить, але на випадок застрягання
Краще тримай свій шматок подалі від безпеки, ти облажався цими нігерами
Скільки б разів я не ставав на коліна й молився, це не змінюється
Duckin' bullets, і жінка, яку я люблю, продовжує грати в ігри моїм мозком
Наші стосунки згасли, я намагався врятувати їх
Але тепер вона живе з негром на ім’я Девід
Господи, будь ласка, змилуйся над цією моєю душею
І відпустіть ковдру, бо вночі іноді стає так холодно
Намагався піти з злочинного життя, але побачите, що моя суєта була гарячою
Тримайте лезо бритви, щоб на місці
О, так, я прийшов у церкву, Z-Ro розрізняє правильне від неправильного
Але я мушу напружуватися, щоб продовжувати їсти, тому що мій злочин відкладається
Такий ніггер, як я, отримав роботу, то як я можу відпочити?
Іноді я задаюся питанням, чи ніггер справді благословенний, тому що я все ще тут
Я терпляче чекав
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний, бо я все ще тут)
Нігери постійно ненавидять мене
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний, бо я все ще тут)
Я терпляче чекав
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний, бо я все ще тут)
Чому ти покинув мене?
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний)
Зараз 1999 рік, нове тисячоліття настало
HPD має нову технологію, вони нас отримають, якщо вони захочуть нас
Під наглядом 24–7 в цій грі, ви ніколи не зможете сказати
Закони не можуть бачити ні в одному з Оз
Але стукач надасть незрячим шрифт Брайля
Листи для читання, вони справді хочуть бачити мене у сосновому ящику
Ви можете сказати, що зараз у мене цього немає, я дозволив собі дев’ять членів
Відпустіть його, бо я в гніві, не дозволяйте їм захопити мене
Не можу дати мені трошки відпочити, бо знаю, що ці мотики переслідують мене
Я підписав важливу угоду, ви можете побачити моє відео по телевізору
До біса, я б скоріше розібрався з Шан-о, Бубі та DP
Тому що вони ніколи не відмовляють у моїй компанії, коли я з’являюся в магазині
Іноді я хочу побувати в місці, де всі знають моє ім’я
Скажи мені, ти знаєш, як мене називають, бо ти поводишся так, ніби не чув про мене
Але будьте готові померти, якщо хтось послав вас сюди, щоб убити мене
22, з пивним животом
Деякі кажуть, що я вже OG, тому що я все ще тут
Я терпляче чекав
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний, бо я все ще тут)
Нігери постійно ненавидять мене
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний, бо я все ще тут)
Я терпляче чекав
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний, бо я все ще тут)
Чому ти покинув мене?
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний)
Мені цікаво, чи мої нігери справді люблять мене інколи
Невже їм було б до Z-Ro, якби я не міг римувати?
Це просто думка в моїй голові, я так втомився працювати м’язами
Я просто прийшов проповідувати, мені було байдуже
Ніггер, не зрозумійте мене не неправильно, я, як відомо, випускаю блоки
Живу на кожному місцевому закутку, на ім’я з цими поліцейськими
Я був замкнений стільки разів, у депресії й у в’язниці
У мене немає вільних світових патн, які могли б зробити мою заставу
Я бачу це на небі, напевно, доля для мене бути божевільним
Відчуйте вираз мого обличчя, ви не можете сказати, що мені боляче?
Я намагаюся покаятися, бо це привілей, який мені надано
Але коли я розмовляю з Богом, здається, що він мене не слухає
Тому що я пожадаюсь на милість, скільки б разів я не скиглив
Я ніколи не отримую це, коли хочу, але це точно вчасно
Я знову бачу світ, від туманної до ясної погоди
Але я досі дивуюся, чи ніґґер справді благословенний, бо я все ще тут
Я терпляче чекав
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний, бо я все ще тут)
Нігери постійно ненавидять мене
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний, тому що я все ще тут)
Я терпляче чекав
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний, тому що я все ще тут)
Чому ти покинув мене?
(Мені цікаво, чи ніггер справді благословенний, я все ще тут)
Тоді, як я дивився
Я бачив, як двері стояли відчинені на небесах
І той самий голос, який я чув раніше, звучав як могутній звук труби
говорив зі мною
І сказав
«Підійдіть сюди
І я покажу вам, що має статися в майбутньому
Але поки що…
Я все ще тут"