Переклад тексту пісні Problems - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Problems (оригінал)

Well it be too many fake people
Claiming that they, be down with us
But it’s too many people, that we can’t see
Everywhere that I go, somebody wanna hate me
But I really don’t think, that they’re gonna be
Ready to take, a walk in my shoes
That’s why I be insiders on, plus we never did nothing to nobody
And if they knew what we knew, then they’d leave us alone
Cause too much stressing, it make a nigga crazy
Now I be paranoid, and watching my lady
Praying that I see, my older brother again
Not knowing, it would never be the same again
So I’m still hoping for the day, I know it’s gon change
And if I die, I know the pain be remaining in me
To everybody, that I live to live
Leave me the fuck alone, and let me be
Too many hoes wanna hate, and talk bad about a bitch
But mama told me, to never give a fuck
If that’s what you go, be and be the coldest bitch
That everybody, wanna roll with
Could never keep a real ass nigga, down on my side
Cause I didn’t have time, had a lot of shit up on my mind
Had the write, to shit up in my rhymes
To keep me sane all the time
Had a block on my brain, thinking how could shit
Ever change, trying to win the same ol' game
But then I came to see, through the days of my pain
And struggling, that it wasn’t as bad as this thang
Guerilla Maab are my brothers, steady spiritual chain
I’d rather live my life, the way it’s suppose to be
Then faking the fame, and trying to be somebody else
Of royalty, because it ain’t my name
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m just trying, to live, my life
But somehow peace, is something I’ll never find
(may never find)
Too many problems on my mind
(on my miiiiiiiiiiiiiiiind)
Living shife, is starting to be a full time grind
I’m not trying, to lose, my life
But if I do, I wanna meet Jesus Christ (way too late)
Thinking about, what a nigga done been through
Reminiscing, on a part of the past
Everybody thought I wouldn’t last
From living the things, I was dealing with
Too many people, tried to reach a nigga with bullshit
And it’s like, I ain’t even tripping
I can’t let things like that, get up under my skin
I can’t win, if a nigga steady be living in sin
I gotta keep a right mind, if I wanna make dividends
Sneak into the negative side, of my life
Even niggas that I had love fo', turned fake
One of my real niggas, just got shot nine times
From a nigga, that everybody really thought was down
And who the fuck can I trust, when I grab a Glock to bust
The situation that I be facing, make a nigga think
Shedding tears over my older brother, gonna wait
For the rest of his life, because of these niggas living shife
For real, now tell me where the love at
Why all of my niggas, wanna be acting like that
Is it because of the fact I’m one of the Maab, and never gon fall
And all the diamonds shine, when it’s time to ball
Will they comfort me if I waited, it was gonna get greater later
I really hope so, cause I believe in God
And with the life that I live, I wanna smile again
And if I die tonight, I still wanna see the light
I’ve been contemplating, I’ve been steady waiting
Sippin' liquor, up off in my mode
Thinking bout the days of the past, when everybody
Use to treat a young nigga, like Dougie so cold
But never once before, I done heard a lot of thangs
Seen a lot of thangs, wonder why motherfuckers be acting so strange
Feeling the pain inside, ready to ride
But yet I still know I gotta maintain
I remember when some bitches, use to tell me
Dougie you motherfucker, your ass ain’t never gon be shit
But now they turning on the T.V., watching me on BET
Jamming my CD, getting crunk in this bitch
Ain’t no doubt about it, in my mind that
The Hating make a nigga, stronger inside
But I been making the climb, but Lord knows that my body is tired
I need a little compassion, a little mo' breath in this rhyme
And I really just don’t understand, why nigga wanna be doing
The evil deed, and they wanna hate on us
Cause they can’t fade all us, but if you know like a nigga know
You niggas would keep your distance, cause we can’t be touched
I’ve been living in the city for a short while, with the wrong crowd
Wish I would of known then, what I know now
Now a nigga tripping after the cream, and follow my dreams
I’m trying to stay away, from the triple beam
I gotta get up on a mission, it seems
Because I’m sick and tired, of dealing with the struggle and pain
The predicaments are facing me, having stress on my brain
Don’t wanna go up insane, pray to God that my soul
I’m going deranged, and anybody wanna think to testing
A nigga skills, they better have a good will
Cause I be living my life, chunking they two cents in
While they be living in sin, trying to tell me how to live
When they ain’t even living right

(переклад)

Забагато фальшивих людей
Стверджуючи, що вони з нами
Але це занадто багато людей, яких ми не бачимо
Скрізь, де б я не пішов, хтось хоче мене ненавидіти
Але я дійсно не думаю, що вони будуть
Готовий до прогулянки в взутках
Ось чому я інсайдер, плюс ми ніколи нікому нічого не робили
І якби вони знали, що ми знаємо, вони б залишили нас у спокої
Спричиняє занадто сильний стрес, це зводить ніґґера з розуму
Тепер я параноїк і дивлюся на свою леді
Молюсь, щоб я знову побачив свого старшого брата
Не знаючи, це вже ніколи не буде таким, як було
Тож я все ще сподіваюся на цей день, я знаю, що все зміниться
І якщо я помру, я знаю, що біль залишиться в мені
Усім, що я живу, щоб жити
Залиште мене в спокої і дозвольте мені бути
Забагато мотик хочуть ненавидіти і погано говорять про стерву
Але мама сказала мені ніколи не наплювати
Якщо це те, що ви збираєтеся, будь і будь найхолоднішою сукою
З яким усі хочуть покататися
Ніколи не зміг би тримати справжнього негра на боці
Тому що я не мав часу, багато лайна в голові
Мав написати, щоб срати у мої рими
Щоб тримати мене в розумі весь час
У мій мозок був блокування, я думав, як можна срати
Завжди змінюйтеся, намагаючись виграти ту саму стару гру
Але потім я прийшов побачити, через дні мого болю
І борючись, щоб не було так погано, як ця
Guerilla Maab — мої брати, стійкий духовний ланцюг
Я краще проживу своє життя, як воно має бути
Потім прикидатися славою і намагатися стати кимось іншим
Королівської особи, бо це не моє ім’я
У мене забагато проблем
(на мій miiiiiiiiiiiiiiiiiii)
Living shife починає бути повноцінним
Я просто намагаюся жити своїм життям
Але чомусь мир — це те, чого я ніколи не знайду
(може ніколи не знайти)
У мене забагато проблем
(на мій miiiiiiiiiiiiiiiiiii)
Living shife починає бути повноцінним
Я не намагаюся втратити своє життя
Але якщо я зроблю, я бажаю зустріти Ісуса Христа (занадто пізно)
Думаючи про те, що пережив негр
Спогади про частину минулого
Усі думали, що я не витримаю
Від того, що я живу речами, я мав справу
Забагато людей намагалися зв’язатися з ніґґером
І ніби я навіть не спотикаюся
Я не можу дозволити таким речам залізти мені під шкіру
Я не можу перемогти, якщо ніггер постійно живе у гріху
Мені потрібно бути в розумі, якщо я хочу отримувати дивіденди
Проникнути в негативну сторону мого життя
Навіть негри, яких я кохав, виявилися фальшивими
Один із моїх справжніх негрів, у якого щойно застрелили дев’ять разів
Від нігера, якого всі справді вважали занедбаним
І кому я можу довіряти, коли я беру Glock, щоб розбити
Ситуація, з якою я стикаюся, змусить ніггера задуматися
Проливаю сльози над старшим братом, буду чекати
До кінця свого життя, тому що ці ніггери живуть мінятися
По-справжньому, тепер скажи мені, де любов
Чому всі мої нігери хочуть так поводитися
Чи через той факт, що я один із Маабів і ніколи не впаду
І всі діаманти сяють, коли настає час м’яти
Чи втішать вони мене, якщо я чекаю, пізніше стане краще
Я дуже на це сподіваюся, бо вірю в Бога
І разом із життям, яким я живу, я хочу знову посміхатися
І якщо я помру сьогодні ввечері, я все одно хочу побачити світло
Я міркував, я постійно чекав
Сьорбати спиртне, скиньте в моєму режимі
Думаючи про минулі дні, коли всі
Використовуйте, щоб полікувати молодого ніґґера, як-от Дугі, такого холодного
Але ніколи раніше я не чув багато спасибі
Бачив багато спасиб, дивуюсь, чому лохи поводяться так дивно
Відчуваючи біль усередині, готовий до їзди
Але я все ще знаю, що маю підтримувати
Я пам’ятаю, коли якісь суки підказують мені
Дугі, блядь, твоя дупа ніколи не буде лайно
Але тепер вони вмикають телевізор, дивляться на мене на BET
Заклинюю мій CD, ламаю цю суку
Я не сумніваюся в цьому, на мою думку
Ненависть робить ніггера сильнішим всередині
Але я робив підйом, але Господь знає, що моє тіло втомене
Мені потрібно трошки співчуття, трохи дихання у цій римі
І я справді просто не розумію, чому ніґґер хоче робити
Злий вчинок, і вони хочуть нас ненавидіти
Тому що вони не можуть згаснути всіх нас, але якщо ви знаєте, як ніггер, знайте
Ви, негри, тримали б дистанцію, бо нас не можна доторкнутися
Я живу у місті недовго, не з тим натовпом
Я б хотів знати тоді, те, що знаю зараз
Тепер ніггер спотикається після крему і слідує моїм мріям
Я намагаюся триматися подалі від потрійного променя
Здається, мені потрібно встати на місію
Тому що я втомився від того, щоб мати справу з боротьбою і болем
Я зіткнувся з труднощами, напруженим мій мозок
Не хочеш зійти з розуму, моли Бога, щоб моя душа
Я божевільний, і будь-хто хоче подумати про тестування
Навички ніггерів, вони краще мають добру волю
Тому що я живу своїм життям, розбиваючи їх по два центи
Поки вони живуть у гріху, намагаючись вказати мені як жити
Коли вони навіть живуть не так