Переклад тексту пісні Live My Life - Guerilla Maab, Dougie D, Z-Ro

Live My Life (оригінал)

I’m living it day by day, so I can try to catch focus
I gotta thank God that I’m still living, I’m letting know that he’s noticed
I know, that I need to change
All I could say the streets is all I live, since I was neglected
All of my life I feel it’s nothing but pain that I get, stay strapped with a
vest
Until I rest gotta do my best, while living this life I don’t wanna be shife
All of my life, feel like I was stabbed in the back with a knife
So all of my so called friends, better check yourself
Don’t approach me, 'fore I drop turn drop back on a nigga like me
That’s why I gotta keep my faith in God, and I don’t wanna go
But if I really gotta go, then I’ma die living at my will
Trying to maintain the pain that I feel, sometimes I feel that I gotta get
killed
If it’s that way then I won’t feel the stress, that’s kept up in my brain
Nobody to blame for the thangs I do, not ready to choose if I should change
I suggest you better keep your distance, better mind your bidness
I don’t wanna go take your life, and it don’t take much
That’ll make me click, one day I’m hoping I see the light
This life of mine finna get worse, I feel I’m cursed for life with this stress
I’m so sick of me living in pain, in vein
I’m thinking, that I’ma be ready to rest in peace
I’m just trying, to live my life
Why you hoes, be acting shife
You always, wanna hate my grind
I’m only trying, make shit right
Trying to regain my focus, my vision blurry from pain
Trying to calm all my nerves, insents burning from Mary Jane
Trying to live my life, more paper fuck lime light
Daily says she down with me, but something don’t feel right
Dougie steady be smoking, from the pain in my mind
If you say you down with me, tell me why you be lying
Situation be sticky, but when it’s hot it’ll bubble
Tell me you love me, but girl I would never you see me struggle
Could it be, I’m part of this game
But nobody understand, till somebody lay in this game
And I don’t wanna be the one, that have to tell you mayn
But I’m still gon ball, across the turning lane
Gotta keep my head up, even though I’m fed up
Still stacking my change, and sitting up on buck
Y’all boys don’t learn, not to fuck with us
We on the paper, and in God we trust
Mucho caliente, like the ese’s
Keeping shit hot, the way we getting paid
Better recognize we own the world, and it’s just too late to pray
I’m trying to live my life, like day to day
And I know he hear, a G when I pray
So after we’ll see, I feel the change in me
And I know something good, for I told the beat
In an attempt to make it right, running up red here my daily flight
Taking Penitentiary chances right, to make sho my woman and baby tight
I make fake to the left, but I make a right
Green or yellow don’t worry, I’ma make the light
Gotta get rid of a few cakes tonight, anything go wrong I’ma take a life
Because I’m thinking about, my lil' brother mayn
I really done lost my mother mayn, there cause my cousin no other mayn
When you fuck with that, your life up in flames
I’m tired of the bullshit reaching me, I can’t afford a class who teaching me
And make a nigga wanna cuss all the time, 90 percent of songs
They be bleeping me I gotta watch my tongue, and just like I’m on fire
Pen start pimping, it’ll bug your eye
Tryin to go from steady to customized, hoodrats to yellas with lovely thighs
Where they be, when a nigga wanna drop the top
Everybody was spend money, wanna cock the Glock
Get away from laws, had to drop my rocks
Jumping over the fence, the convict don’t stop
Gotta buy diapers gotta buy clothes, gotta get paid before I stole clothes
Picture for picture that’s fucked up
Especially when a nigga, done done some shows
Rock the crowd, for about fo' bills
Show me the money, cause I show skills
I’ma sip the drank, and I’ma blow the skill
And I’ma meditate, until a nigga get a platinum deal
(*singing*)

Live My Life (переклад)

Я живу цим день у день, тож можу спробувати зосередитися
Я мушу дякувати Богу, що я ще живий, я даю зрозуміти, що він помічений
Я знаю, що мені потрібно змінитися
Все, що я могла сказати, це все, чим живу, оскільки мене занедбали
Все своє життя я відчуваю, що я відчуваю лише біль
жилетка
Поки я не відпочиваю, я маю робити все, що в моїх силах, живучи цим життям, я не хочу бути змішаним
Усе моє життя таке відчуття, ніби мене вдарили у спину ножем
Тому всі мої так звані друзі, краще перевірте себе
Не підходь до мене, поки я впаду, повернись на негра, як я
Ось чому я маю зберігати віру в Бога, і я не хочу йти
Але якщо я справді мушу йти, я помру, живучи за своєю волею
Намагаючись утримати біль, який я відчуваю, іноді я відчуваю, що я повинен отримати
вбитий
Якщо це так, то я не відчуватиму стресу, це зберігається у моєму мозку
Нікого не звинувачувати в тих подяках, які я роблю, я не готовий вибирати, чи варто мені змінитися
Я пропоную вам краще триматися на відстані, краще стежити за своїми ставками
Я не хочу забирати твоє життя, і це не потребує багато
Це змусить мене натиснути, одного дня я сподіваюся побачити світло
Це моє життя стає гіршим, я відчуваю, що проклятий на все життя через цей стрес
Мені так набридло, що я живу в болі, у душі
Я думаю, що я готовий спочивати з миром
Я просто намагаюся прожити своє життя
Чому ви мотики, будьте діючі shife
Ти завжди хочеш ненавидіти мій клопіт
Я лише намагаюся виправити лайно
Намагаючись відновити фокус, мій зір розпливається від болю
Намагаючись заспокоїти всі нерви, від Мері Джейн палають образи
Намагаючись жити своїм життям, більше світла на папері
Щодня каже, що вона зі мною, але щось не так
Дугі постійно курить від болю в моїй душі
Якщо ти скажеш мені, чому ти брешеш
Ситуація будь важкою, але коли стане гаряче, вона вибухне
Скажи мені, що ти мене любиш, але дівчино, я ніколи б не бачив, як я борюся
Можливо, я є частиною цієї гри
Але ніхто не розуміє, поки хтось не ввійшов у цю гру
І я не хочу бути тією, яка повинна сказати вам, можливо
Але я все ще м’яч через поворотну смугу
Я маю підняти голову, навіть якщо мені набридло
Все ще складаю зміну й сиджу на долар
Ви, хлопці, не вчитеся, щоб не трахатися з нами
Ми на папері, і на бога ми довіряємо
Mucho caliente, як і ese’s
Як ми отримуємо гроші
Краще визнайте, що ми володіємо світом, і просто надто пізно молитися
Я намагаюся прожити своє життя, як день у день
І я знаю, що він чує букву G, коли я молюся
Тож після того, як ми побачимо, я відчуваю зміни в собі
І я знаю щось добре, бо я розповіла так
Намагаючись виправитися, я пробігаю сюди мій щоденний рейс
Використовуючи пенітенціарний шанс правильно, щоб зробити шо моїй жінці та дитині тісніше
Я роблю підробку ліворуч, але роблю праворуч
Зелений чи жовтий, не хвилюйтеся, я створю світло
Сьогодні ввечері маю позбутися кілька тортів, все піде не так, я заберу життя
Тому що я думаю про мій братик Мейн
Я дійсно втратив свою матір, тому мій двоюрідний брат не має іншого майна
Коли ти з цим трахаєшся, твоє життя горить у вогні
Я втомився від дурниці, яка доходить до мене, я не можу дозволити клас, який мене навчає
І зробити так, щоб ніггер хотів весь час лаятися, 90 відсотків пісень
Мені дають кров, я мушу стежити за своїм язиком, і так, ніби я горю
Ручка почніть сутенерство, це зачіпає ваше око
Намагаєтеся перейти від стійкого до настроюваного, дурників до вилах із прекрасними стегнами
Де вони, коли ніггер хоче скинути верх
Усі витрачали гроші, хотіли звести Глок
Відійди від законів, мені довелося кинути свої камені
Перестрибуючи через паркан, засуджений не зупиняється
Треба купити памперси, щоб купити одяг, мені заплатили, перш ніж я вкрав одяг
Картинка до картини, яка облаштована
Особливо, коли ніггер зробив кілька шоу
Розкачайте натовп, приблизно за рахунками
Покажіть мені гроші, бо я показую навички
Я випиваю напій, і я підірвану майстерність
І я буду медитувати, поки ніггер не отримає платинову угоду
(*співаю*)