Переклад тексту пісні At Death's Door - Gruesome

At Death's Door (оригінал)

Catatonic
Brain-dead, unliving state
Though you’re still breathing
It’s clearly far too late
Unresponsive
No thought inside your head
A living corpse, you’re trapped
Within a shell already dead
Legally alive
Slowly pay the price
Machines prolong your strife
Live on just to — die
No decency, they knowingly prolong, your morbid fate
No dignity, you’re forced to live on, in a vegetative state
Brought to death’s door
To suffer even more
How long have you been waiting for?
Forced to survive
What can barely be called life
Who has the right to decide
If you have the right to die?
Solo — James
Solo — Matt
Solo — James
Solo — Matt
Comatose
Drawing out this living death
The machine that makes you exist
Drags out the days 'til your last breath
Death is so close
Only one breath away
If we could just set you free
Instead of watching you decay
Legally alive
Slowly pay the price
Machines prolong your strife
Live on just to — die
No decency, they knowingly prolong, your morbid fate
No dignity, you’re forced to live on, in a vegetative state
Brought to death’s door
To suffer even more
How long have you been waiting for?
Forced to survive
What can barely be called life
«Freedom» is a lie
If you don’t have the right to die

At Death's Door (переклад)

Кататонічний
Мозок мертвий, неживий стан
Хоча ти все ще дихаєш
Очевидно, що вже занадто пізно
Не реагує
Ніякої думки в голові
Живий труп, ти в пастці
Вже мертва оболонка
Юридично живий
Повільно платіть ціну
Машини подовжують вашу боротьбу
Живи лише — померти
Ніякої пристойності, вони свідомо подовжують вашу хворобливу долю
Ніякої гідності, ви змушені жити далі, у вегетативному стані
Підведений до дверей смерті
Ще більше страждати
Як довго ви чекали?
Вимушені виживати
Те, що навряд чи можна назвати життям
Хто має право вирішувати
Якщо ти маєш право померти?
Соло — Джеймс
Соло — Мат
Соло — Джеймс
Соло — Мат
Коматозний
Витягуючи цю живу смерть
Машина, яка змушує вас існувати
Затягує дні до останнього подиху
Смерть так близка
Лише один подих
Якби ми можли просто звільнити вас
Замість того, щоб спостерігати за тим, як ти занепадаєш
Юридично живий
Повільно платіть ціну
Машини подовжують вашу боротьбу
Живи лише — померти
Ніякої пристойності, вони свідомо подовжують вашу хворобливу долю
Ніякої гідності, ви змушені жити далі, у вегетативному стані
Підведений до дверей смерті
Ще більше страждати
Як довго ви чекали?
Вимушені виживати
Те, що навряд чи можна назвати життям
«Свобода» — це брехня
Якщо ви не маєте права померти