Переклад тексту пісні A Waste of Life - Gruesome

A Waste of Life (оригінал)

You truly make me sick
With every word you speak
And with the way you live
To prey upon the weak
With every lie you tell
More fall under your spell
I see right through you
And wonder how others do not
They bow down to you
While you leave them to rot
A knife in the back
A promise, unfulfilled
The threat behind the smile
Waiting for blood to spill
Predict disaster
Because you are its cause
Exploit the system
And then you mock its flaws
A waste of life
And now I live — to watch you die
A waste of life
How I despise — all your lies
A waste of life
A waste of life
How I despise — all your lies
I’d like to watch you choke
Ram all those lies right back down your throat
The time has come for you to face the truth
You are a piece of shit — fuck you
Solo — Dan
Solo — Matt
Like a distorted mirror
Reflect the worst parts of society
Say what they want to hear
But you don’t speak for me
With each deadly word
Reality and fantasy are blurred
I see right through you
Then wonder why others do not
They bow down to you
While you leave them to rot
A knife in the back
A promise, unfulfilled
The threat behind the smile
Waiting for blood to spill
Predict disaster
Because you are its cause
Exploit the system
And then you mock its flaws
A waste of life
How I despise — all your lies
A waste of life
And now I live — to watch you die
A waste of life
A waste of life
How I despise — all your lies

A Waste of Life (переклад)

Від тебе справді мене нудить
З кожним вашим словом
І з тим, як ти живеш
Полювати на слабких
З кожною брехнею, яку ви говорите
Більше підпадайте під ваше чари
Я бачу вас наскрізь
І дивуйтеся, як інші ні
Вони кланяються вам
Поки ви залишаєте їх гнити
Ніж у спину
Обіцянка, невиконана
Погроза за посмішкою
Очікування, коли проллється кров
Передбачити катастрофу
Тому що ви є її причиною
Експлуатувати систему
А потім висміюєш його недоліки
Марна трата життя
А тепер я живу — бачити, як ти вмираєш
Марна трата життя
Як я зневажаю — всю твою брехню
Марна трата життя
Марна трата життя
Як я зневажаю — всю твою брехню
Я хотів би подивитися, як ти задихаєшся
Забийте всю цю брехню прямо в горло
Настав час, коли ви подивитеся правді в очі
Ти шматок лайна — хрен ти
Соло — Дан
Соло — Мат
Як спотворене дзеркало
Відображайте найгірші сторони суспільства
Кажіть те, що вони хочуть почути
Але ти не говориш за мене
З кожним смертельним словом
Реальність і фантазія розмиті
Я бачу вас наскрізь
Тоді дивуйтеся, чому інші ні
Вони кланяються вам
Поки ви залишаєте їх гнити
Ніж у спину
Обіцянка, невиконана
Погроза за посмішкою
Очікування, коли проллється кров
Передбачити катастрофу
Тому що ви є її причиною
Експлуатувати систему
А потім висміюєш його недоліки
Марна трата життя
Як я зневажаю — всю твою брехню
Марна трата життя
А тепер я живу — бачити, як ти вмираєш
Марна трата життя
Марна трата життя
Як я зневажаю — всю твою брехню