Переклад тексту пісні Give Em Hell - Ground Zero, Cryptic Wisdom

Give Em Hell (оригінал)

These days aren’t getting better,
these days remain the same.
She worries bout her looks.
Wishing she could chage.
i tell her that shes beautiful,
it doesnt mean a thing.
I tell her not to worry
But she only feels the sting.
But i guess thats what happens
when people make mistakes.
We used to to be in love,
But now im someone she hates.
I try to make her happy
But she screams that im a fake.
Im only trying to clear the pain off her plate.
I told her to her face
but she said «Dont even bother»
I said «I know its hard to hsve sn abusive father»
A mother who aint there
She left when you were a child
So you had to raise yourself
Been alone for a while.
She breaks down in tears
and looks in my eyes
She said «Im sick of people and how they will always lie»
I hugged her while she cried.
She looked up unhappily
and these are the exact words that this girl said to me.
«Look at all those faces, Standing in the crowd.
They dont seen to notice you at
all.
Too busy with their daily lives and if you are to stand out,
They give em hell and Answer when they call»
I look down at her and notice the scars on her wrist.
They looked like they were fresh so i think ill take a risk.
I asked her about them and she gave a slight laugh.
«Battle scars from all my fights from the past.
Fights with my parents.
Fights with my demons.
The razor always took my side when all the rest were leavin'
I embraced in fact it became my best friend, it became my therapy and my means
to an end.
Im addicted to the rush and how it makes me feel normal it reminds
me that im human and it lets me know im mortal for a second»
i knew that she was serious and so cruel.
My mind was delirious.
«The pain became pleasure and the blade became love»
And no matter what i said, Every thought was enough
I hold her face up so she looked me in the eye.
And i repeated what she said to me before i said goodbye.
«Look at all those faces, Standing in the crowd.
They dont seem to notice you
at all.
Too busy with their daily lives and if you are to stand out.
They give all hell and answer when they call.»
These days aint getting better,
these days remain the same.
She worries 'bout her looks
Wishin' She could change.
These days arnt getting better.
These days remain the same.
She worries 'Bout her looks.
Wishin' She could change.
You look at all those faces.
standin' in the crowd.
And they dont seem to notice you at all.
Too busy with their daily lives, and if you are to stand out,
They give all hell and Answer when they call.
You look at all those faces
Standing in the crowd.
And they dont seem to notice you at all.
Too busy with their daily lives, and if you are to stand out,
They give all hell and answer when they call.

(переклад)

Ці дні не стають кращими,
ці дні залишаються такими ж.
Вона переживає за свій зовнішній вигляд.
Бажаючи, щоб вона могла змінитися.
я кажу їй, що вона красива,
це нічого не означає.
Я говорю їй не хвилюватися
Але вона відчуває лише укол.
Але я здогадуюсь, що це відбувається
коли люди роблять помилки.
Колись ми були закохані,
Але тепер я той, кого вона ненавидить.
Я намагаюся зробити її щасливою
Але вона кричить, що я підробка.
Я лише намагаюся зняти біль з її тарілки.
Я сказав їй в очі
але вона сказала: «Навіть не турбуйся»
Я сказав: «Я знаю, що важко жити з жорстоким батьком»
Мама, якої немає
Вона пішла, коли ти був дитиною
Тож вам довелося виховувати себе
Якийсь час був сам.
Вона розплакалася
і дивиться мені в очі
Вона сказала: «Мене набридли люди і те, як вони завжди брешуть»
Я обійняв її, поки вона плакала.
Вона підняла невдоволений погляд
і це точні слова, які мені сказала ця дівчина.
«Подивіться на всі ці обличчя, Стоячи в натовпі.
Вони не бачать, щоб помітити вас
все.
Занадто зайняті своїм повсякденним життям, і якщо ви хочете виділитися,
Вони дають їм пекло і відповідають, коли дзвонять»
Я дивлюсь на неї та помічаю шрами на її зап’ясті.
Вони виглядали так, ніби були свіжими, тому я думаю, що не варто ризикувати.
Я запитав її про них, і вона злегка засміялася.
«Бойові шрами від усіх моїх боїв з минулого.
Свариться з моїми батьками.
Бореться з моїми демонами.
Бритва завжди ставала на мій бік, коли всі йшли
Насправді я прийняв це стало моїм найкращим другом, це стало моєю терапією та моїм засобом
до кінця.
Я залежний від поспіху, і це нагадує мені те, як це змушує мене почуватися нормально
я, що я людина, і це дає мені на секунду зрозуміти, що я несмертний»
я знав, що вона серйозна і така жорстока.
Мій розум був маренням.
«Біль став насолодою, а лезо стало коханням»
І що б я не казав, кожної думки було достатньо
Я тримаю її обличчя вгору, щоб вона дивилася мені в очі.
І я повторив те, що вона сказала мені перед тим, як попрощатися.
«Подивіться на всі ці обличчя, Стоячи в натовпі.
Здається, вони вас не помічають
зовсім.
Занадто зайняті своїм повсякденним життям і якщо ви хочете виділятися.
Вони дають все пекло і відповідають, коли дзвонять».
Ці дні не йдуть на краще,
ці дні залишаються такими ж.
Вона турбується про свій зовнішній вигляд
Бажаю, щоб вона змінилася.
Ці дні не покращуються.
Ці дні залишаються такими ж.
Вона хвилюється про свій зовнішній вигляд.
Бажаю, щоб вона змінилася.
Ти дивишся на всі ці обличчя.
стоячи в натовпі.
І вони, здається, вас взагалі не помічають.
Занадто зайняті своїм повсякденним життям, і якщо ви хочете виділитися,
Вони дають все пекло і відповідають, коли дзвонять.
Ти дивишся на всі ці обличчя
Стоячи в натовпі.
І вони, здається, вас взагалі не помічають.
Занадто зайняті своїм повсякденним життям, і якщо ви хочете виділитися,
Вони дають все пекло і відповідають, коли дзвонять.