Переклад тексту пісні Now or Never - Grim Reaper

Now or Never (оригінал)

It’s always the same, you know I will follow
I’m taking the blame, cause it will end in sorrow
I couldn’t see, that it would have to end this way
I’m not prepared, to meet the passion or the pain
So I made up my mind, taking it now or never
Cruel to be kind, making it now or never
I’m leaving today, making it now or never
Better this way, now or never
Now or Never
This moment in love, it ain’t a game I want to play
I like to be free, so I can face another way
It ain’t such a dream, cause I can’t take it any time
If that’s such a scene, honey that’s no crime
So I made up my mind, taking it now or never
Cruel to be kind, making it now or never
I’m leaving today, making it now or never
Better this way, now or never
Now or Never
So I made up my mind, taking it now or never
Cruel to be kind, making it now or never
I’m leaving today, making it now or never
Better this way, now or never
Now or Never

(переклад)

Завжди одне й те саме, ви знаєте, що я буду слідувати
Я беру на себе провину, бо це закінчиться сумом
Я не бачив, що це мусить так закінчитися
Я не готовий зустріти пристрасть чи біль
Тож я прийняв вирішення, приймати це зараз чи ніколи
Жорстоко бути добрим, робити це зараз чи ніколи
Я йду сьогодні, роблю це зараз чи ніколи
Краще так, зараз чи ніколи
Зараз або ніколи
Цей момент закоханості — це не гра, у яку я хотів би грати
Мені подобається бути вільним, тому я можу зустріти інший шлях
Це не така мрія, бо я не можу це не витримати
Якщо це така сцена, люба, це не злочин
Тож я прийняв вирішення, приймати це зараз чи ніколи
Жорстоко бути добрим, робити це зараз чи ніколи
Я йду сьогодні, роблю це зараз чи ніколи
Краще так, зараз чи ніколи
Зараз або ніколи
Тож я прийняв вирішення, приймати це зараз чи ніколи
Жорстоко бути добрим, робити це зараз чи ніколи
Я йду сьогодні, роблю це зараз чи ніколи
Краще так, зараз чи ніколи
Зараз або ніколи