Переклад тексту пісні Circling - Gretchen Parlato

Circling (оригінал)

Just like the earth revolves around the sun
Our life’s in circles, never to be done
But all those dreams that circle in your mind
Aren’t what they seem
So let them fall behind
Cuz when you think you’ve lost you’ve won
You’ve found another chance
To see the sun and be done
Stop wishing on so many stars above
All that you’ve done
Just comes from wanting love
What if we’d met some other place in time?
There’d still be rain
There’d still be sun to shine
Your happiness to give away
Is so much more
Than all the games they play
So be done
Blowing away
I’m just pretending
Close my eyes
For today’s the perfect ending

Circling (переклад)

Так само, як Земля обертається навколо Сонця
Наше життя кружляє, ніколи не закінчиться
Але всі ці мрії, які крутяться у твоєму розумі
Чи не те, якими вони здаються
Тож нехай вони відстають
Бо коли ти думаєш, що програв, ти виграв
Ви знайшли ще один шанс
Бачити сонце і бути готовим
Перестаньте бажати так багато зірок вище
Все, що ви зробили
Просто походить від бажання кохання
Що якби ми вчасно зустріли інше місце?
Все ще буде дощ
Сонце все ще світить
Ваше щастя віддавати
Набагато більше
Ніж усі ігри, в які вони грають
Тож будьте готові
Віддуваючи
я просто вдаю
Закрийте мої очі
Для сьогоднішнього ідеального кінця