| An alarmed hive
| Тривожний вулик
|
| Chorea bees whirl maelstrom
| Бджоли хореї крутять вир
|
| Cellars hide colossal tuns with sparkling wine
| Підвали приховують колосальні туни з ігристим вином
|
| The city’s awake waiting for mirth
| Місто прокидається в очікуванні веселощів
|
| Festive occasion, mutinous triumph
| Святкова подія, бунтівний тріумф
|
| Ooh Mystery
| Ой таємниця
|
| Taverns, inns, ale-houses, pubs, a cheerful den
| Таверни, корчми, пивні, паби, веселе барліг
|
| Clinging coins, crispy bonds seemed extra weight
| Чіплялися монети, хрусткі облігації здавалися зайвою вагою
|
| Sumptuous feasts for everyone
| Розкішні бенкети для всіх
|
| Devilry incitement of unrestricted life
| Диявольське підбурювання необмеженого життя
|
| Touching scenes
| Зворушливі сцени
|
| Sprawling poses
| Розкидані пози
|
| Ruddy noses
| Рум’яні носи
|
| Huge tankards
| Величезні кружки
|
| Salvers are full
| Салвери повні
|
| The reel of joy
| Котушка радості
|
| That dreadful jester in the corner is concealing vengeance
| Цей жахливий блазень у кутку приховує помсту
|
| The art of being amusing, subtle ironies are erased by laugh
| Мистецтво бути веселим, тонка іронія стирається сміхом
|
| And that is the way, the only way out
| І це вихід, єдиний вихід
|
| Striking them back unnoticed in crowds
| Завдаючи їм удари у відповідь непоміченим у натовпі
|
| By means of such cleaver that bloodstocky cattle will turn to decay
| За допомогою такого тесака кривава худоба перетвориться на розклад
|
| A sarcastical matter
| Саркастична справа
|
| The razor is hidden in the cloak
| Бритва захована в плащі
|
| Without a falter
| Без вагань
|
| Someone’s gonna hush you mouths
| Хтось вам заткнеться
|
| The clinging of bells
| Чіпляння дзвонів
|
| Radiant Moon singular eye
| Сяйво місячне єдине око
|
| Awkward satisfaction, the grin of boorish smile
| Незручне задоволення, посмішка хамської посмішки
|
| Ooh Mystery
| Ой таємниця
|
| Lutes, reed-pipes
| Лютні, сопілки
|
| Trailing hair
| Волосся, що тягнеться
|
| Tipsy stare
| П’яний погляд
|
| A real debauch
| Справжня розпуста
|
| A burning torch
| Палаючий смолоскип
|
| Where’s all sense?
| Де весь сенс?
|
| Cobbles lick the drops of blood
| Бруківка лиже краплі крові
|
| And a stiff is lying on the ground
| А на землі лежить крутий
|
| Wooden boots are singing loud
| Дерев’яні чоботи голосно співають
|
| The dwarfish figure is calmly entering the castle | Фігура гнома спокійно входить у замок |