| Devil's Eye (оригінал) | Devil's Eye (переклад) |
|---|---|
| One word inhaled assumes a mask | Одне слово, яке вдихається, набуває маски |
| Mixture control | Контроль суміші |
| Menial tasks | Домашні завдання |
| Treatable items | Оброблені предмети |
| Proof reaching intakes | Доказ досягнень |
| Construction mistakes | Будівельні помилки |
| Race separation | Поділ раси |
| Unformalized spawn | Неформалізований спаун |
| Vague recollection | Туманний спогад |
| Obscured and forlorn | Затьмарений і занедбаний |
| Straight hark back | Прямо назад |
| Flank attack | Флангова атака |
| Returnable stack from the back | Зворотний стек зі зворотного боку |
| Devil’s eye | Диявольське око |
| Get to believe it | Повірте в це |
| Huge shreds of leather are somewhere behind | Величезні шматки шкіри десь позаду |
| Sink to a whisper | Зануритись до шепіту |
| Maintain or deny | Підтримувати або заперечувати |
| Opposite poles can take reverse sides | Протилежні полюси можуть займати зворотні сторони |
| To revise | Переглядати |
| Caught and beholden to safeguard obexes | Спійманий і зобов’язаний захищати обекси |
| Popular tests of diminished reflexes | Популярні тести на зниження рефлексів |
| Slices of times | Зрізи часів |
| Specification | Специфікація |
| Unprecedented oblation | Небачена жертва |
| Sheaf of sparks | Сніп іскор |
| Even strokes | Навіть інсульти |
| Concrete bodies | Бетонні тіла |
| Beaming marks | Сяйві сліди |
| Punching pokes | Пробивання тикань |
| Model moments | Модельні моменти |
| Devil’s eye | Диявольське око |
| Get to believe it | Повірте в це |
| No reflections to remind | Немає роздумів, щоб нагадувати |
| No reward for human kind | Ніякої винагороди для людського роду |
| Closed society’s ugly heads | Потворні голови закритого суспільства |
| Valid varieties | Допустимі сорти |
| Changing moralities | Зміна моралі |
| Corporeal physics instead | Натомість тілесна фізика |
| Devil’s eye | Диявольське око |
| Get to obey it | Підкоряйтеся цьому |
