Переклад тексту пісні Sister Love - Gregory Isaacs

Sister Love (оригінал)

Sister love, whenever time you’re all alone
Just pick up your telephone
And say, «My darling come on over»,
Hear me, Babe
And I will
Sister love, love, love
Please don’t stay away too far
You may not be a movie star, girl
But extra classic, that’s what you are
Hear me, Babe
Yes, extra classic, that’s what you are
Sister love, love, love
Someday I will make you mine
Just you call me any time
Whether it’s raining, it’s snow or shine, girl
Sister love, love, love
Please don’t stay away too far, no
You may not be a movie star, girl
But extra classic, that’s what you are
Yes, extra classic, that’s what you are
Whether you’re near, or whether you’re far
Extra classic that’s what you are, I know
I’m never, never going to let you go

Sister Love (переклад)

Сестриця любове, коли тиша вітром лине у дім,
Доторкнись до слухавки, і світ зашепоче знову,
І промов: «Мій любий, прийди у мій вечірній дім»,
Влови мій голос, зоре моя,
І я примчу
Сестриця любове — тричі відлунює слово
Тільки не відходь у далину, не тань міражем,
Може, ти не кінозірка з екранів нічних, діво,
Та ти — як рідкісний твір, поза часом, — ти класика знову,
Влови мій голос, зоре моя,
Бо справді, ти — позачасова в своїй красі,
Сестриця любове — тричі кличу у мрію
Одного дня я вплету тебе у власну долю
Лиш поклич — і я прилечу крізь простір і годину
Хай дощ чи сніг, чи сонце розсипає блискітки долі, діво,
Сестриця любове — тричі зринає у сні
Тільки не відходь у далину, не губися, ні
Може, ти не кінозірка з екранів нічних, діво,
Та ти — як рідкісний твір, поза часом, — ти класика знову,
Так, ти — вічна класика, нерукотворна,
Чи ти поруч, чи простір між нами гіркий —
Ти класика вічна, я знаю це,
Я ніколи, ніколи тебе не відпущу