Переклад тексту пісні Front Door - Gregory Isaacs

Front Door (оригінал)

I gave her back the key to her front door
'cause it seems she didn’t care about me anymore
I gave her all the love I had and she spilled it, yeah
So I packed my things into a shopping bag and decided to quit
But Lord know that I don’t wanna be lonely tonight
I don’t wanna be lonely tonight
I said I don’t wanna be lonely tonight
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie
All of those things that we’ve been through
Used to make me happy, now make me blue
I didn’t believe the things that I’ve heard, no
But now I’ve seen it with my own eyes
I know action speak louder than word
But Lord know that I don’t wanna be lonely tonight
Granny know that I don’t wanna be lonely tonight
I mean it, yes I mean it I don’t wanna be lonely tonight
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie
I’m so sorry we been through
I’m so fed up I don’t know what to do
All of those things that we’ve been through
Used to make me happy, now make me blue
I didn’t believe the things that I’ve heard, no
But now I’ve seen it with my own eyes
I know action speak louder than word
But Lord knows that I don’t wanna be lonely tonight
Granny know that I don’t wanna be lonely tonight
I mean it, yes I mean it I don’t wanna be lonely tonight
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie
Don’t wanna be lonely
Don’t wanna be lonely tonight, don’t wanna be lonely tonight
Edit |

(переклад)

Я повернув їй ключ від вхідних дверей
бо, здається, вона більше не піклується про мене
Я дав їй всю свою любов, і вона пролила її, так
Тож я запакував свої речі в сумку й вирішив кинути
Але Господь знає, що я не хочу бути самотнім цієї ночі
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Я сказала, що не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Але я волію бути самотнім, ніж жити у брудній брехні
Усе те, через що ми пережили
Раніше робив мене щасливим, а тепер робив мене синім
Я не вірив тому, що чув, ні
Але тепер я бачив це на власні очі
Я знаю, що дії говорять голосніше за слова
Але Господь знає, що я не хочу бути самотнім цієї ночі
Бабуся знає, що я не хочу бути самотнім цієї ночі
Я серую це на увазі, так, я значу це я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Але я волію бути самотнім, ніж жити у брудній брехні
Мені дуже шкода, що ми пройшли
Мені так набридло, що я не знаю, що робити
Усе те, через що ми пережили
Раніше робив мене щасливим, а тепер робив мене синім
Я не вірив тому, що чув, ні
Але тепер я бачив це на власні очі
Я знаю, що дії говорять голосніше за слова
Але Господь знає, що я не хочу бути самотнім цієї ночі
Бабуся знає, що я не хочу бути самотнім цієї ночі
Я серую це на увазі, так, я значу це я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Але я волію бути самотнім, ніж жити у брудній брехні
Не хочу бути самотнім
Не хочеш бути самотнім сьогодні ввечері, не хочеш бути самотнім сьогодні ввечері
Редагувати |