Переклад тексту пісні Raving Tonight - Gregory Isaacs

Raving Tonight (оригінал)

Never, never let dem know, now
Wait until tomorrow
Please, don’t tell your mama
That you’re staying out tonight
'Cause she will tell your papa
And he loves to fuss and fight
And I don’t wanna lose this here chance, no
'Cause I need you for my partner at this dance
And it’s Jah, who showed us the light
So we’re all going raving tonight, yeah
Then tomorrow you can’t tell mama
How you spend a splendid night
Tell her you were with your lover
He’s a Dread, but he’s alright, yeah
Never, never let dem know, now
'Cause I don’t wanna lose this her chance, no
Said I need you for my partner at this dance
Now it’s Jah, who showed us the light
Come on, we’re all going raving tonight, yeah
Tomorrow you can’t tell mama
How you spend a splendid night
Tell her you were with your lover
And he’s a Dread, but he’s alright, yeah
We’re going raving tonight
Going skanking tonight
Tonight
Never, never let dem know, now
Wait until tomorrow

(переклад)

Ніколи, ніколи не давайте їм знати зараз
Зачекайте до завтра
Будь ласка, не кажи мамі
Що ти залишишся сьогодні ввечері
Бо вона скаже вашому татові
І він любить метушитися й битися
І я не хочу втратити цей шанс, ні
Бо ти мені потрібен як мого партнера на цьому танці
І це Джа, який показав нам світло
Тож ми всі будемо марити сьогодні ввечері, так
Тоді завтра ти не зможеш сказати мамі
Як ви проводите прекрасну ніч
Скажіть їй, що ви були зі своїм коханим
Він Страх, але з ним все добре, так
Ніколи, ніколи не давайте їм знати зараз
Тому що я не хочу втратити цей її шанс, ні
Сказав, що ти потрібен мені як партнер на цьому танці
Тепер Джах показав нам світло
Давай, ми всі будемо марити сьогодні ввечері, так
Завтра ти не можеш сказати мамі
Як ви проводите прекрасну ніч
Скажіть їй, що ви були зі своїм коханим
І він Страх, але з ним все гаразд, так
Сьогодні ввечері ми будемо марити
Сьогодні ввечері збираємось кататися
Сьогодні ввечері
Ніколи, ніколи не давайте їм знати зараз
Зачекайте до завтра