Переклад тексту пісні Dieting - Gregory Isaacs

Dieting (оригінал)

Lord
Lord
I sit and wonder have I sinned
As I partake of my dieting, yeah
Just to know that every day, oh yeah
My whole life depend on a food tray, yeah
An happy day, a night of pain
I wonder when this a-term will end
Cos I’m a man and I’ve got to go
I don’t know when I’m gonna get parole
But I’m a-one day
I’m a-one day
Yes, I’m a-one day
One day closer to home
One day closer to home
The place in which that I dwell, Lord knows
Was just an old iron gate in hell, yeah
But still I survive
The foolish man always do strife
Nuh want no baton stick come bruck me bone
The worldly man, leave me alone
Cos I’m a man and I’ve got to go
I don’t know when I’m gonna get parole
But I’m a-one day
I’m a-one day
Yes, I’m a-one day
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home
Uunh
One day closer to home
I sit and wonder have I sinned, Lord God
As I partake of my dieting
Hurts to know that every day, every long day
My whole life depend on a food tray
An happy day, a night of pain
I wonder when this a-term will end
Cos I’m a man and I’ve got to go
I don’t know when I’m gonna get parole
But I’m a-one day
I’m a-one day
I’m a-one day
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home
To home
I need, aah
To home
One day closer

Dieting (переклад)

Господи
Господи
Я сиджу і дивуюся, чи я згрішив
Так як я дотримуюся своєї дієти
Просто щоб знати це кожен день, о так
Усе моє життя залежить від підносу з їжею, так
Щасливий день, ніч болю
Цікаво, коли закінчиться цей термін
Тому що я мужчина, і мені потрібно йти
Я не знаю, коли я отримаю умовно-дострокове звільнення
Але я - один день
Я один день
Так, я один день
На один день ближче до дому
На один день ближче до дому
Місце, де я живу, Господь знає
Це були просто старі залізні ворота в пеклі, так
Але все ж я виживаю
Нерозумна людина завжди свариться
Ну, не хочу, щоб палиця не розбила мені кістку
Світська людина, залиш мене в спокої
Тому що я мужчина, і мені потрібно йти
Я не знаю, коли я отримаю умовно-дострокове звільнення
Але я - один день
Я один день
Так, я один день
На один день ближче до дому
На один день ближче до дому
На один день ближче до дому
На один день ближче до дому
На один день ближче до дому
Уунх
На один день ближче до дому
Сиджу і дивуюся, чи я згрішив, Господи Боже
Оскільки я дотримуюся дієти
Боляче знати це кожен день, кожен довгий день
Усе моє життя залежить від підносу з їжею
Щасливий день, ніч болю
Цікаво, коли закінчиться цей термін
Тому що я мужчина, і мені потрібно йти
Я не знаю, коли я отримаю умовно-дострокове звільнення
Але я - один день
Я один день
Я один день
На один день ближче до дому
На один день ближче до дому
На один день ближче до дому
На один день ближче до дому
На один день ближче до дому
Додому
Мені потрібно, ага
Додому
На один день ближче