Переклад тексту пісні Wait a Million Years - Grass Roots

Wait a Million Years (оригінал)

All of the lonely nights
Waiting for you to come, longing to hold you tight
I need you so desperately
Waiting for you to come bringing your love to me
I’d wait a million years
Walk a million miles, cry a million tears
I’d swim the deepest sea
Climb the highest hill, just to have you near me As love is reality
When you are near to me, I am in ecstacy
I’d swallow the pain and pride
Baby, I just can’t hide all that I feel inside
I’d wait a million years
Walk a million miles, cry a million tears
I’d swim the deepest sea
Climb the highest hill, just to have you near me A million years, I would wait for you
A million tears, baby I’d be true
A million miles, I would follow you
A million years, if you want me to Pacing the floor, detest
Sweat pouring down my chest, still I can’t love you less
It’s worth all the pain and pride

Wait a Million Years (переклад)

Усі ці ночі — як міражі самотини під скляною покровою зір,
Я виглядаю тебе, палаючи тугою обійм, що зімкнулись би міцно, як шовк.
Як палко, мов спраглий дощів серед літньої спеки, потребую тебе.
Я чекаю, щоб ти принесла свою щедру любов — мов вогонь до холодної печі.
Я міг би чекати віки, що у золі згоряють, мов зоряна крона.
Слідом за тобою пройшов би мільйон миль, крізь сліз ріки, що світ затопили.
Я кинувся б у саму глибінь морських проваль, де ніч темніша за камінь.
Я здолав би найвищу вершину — аби тільки ти була поряд, бо кохання моє — як кришталь, невідступний і справжній.
Якщо ти поруч — у мені екстаз, мов весняна гроза розливається кров’ю.
Я проковтнув би і біль, і гордість — як ковтають гірку мікстуру надії.
Моя люба, ніхто не побачить, що в мені нуртує: не в силі приховати цей вихор думок.
Я міг би чекати віки, мов зозуля у вічному лісі вітрів.
Слідом за тобою пройшов би мільйон миль, крізь сліз непроглядну безодню.
Я кинувся б у саму глибінь морів тіней,
Я видерся б на вершини, де навіть хмари не дихають — аби ти була поруч. Мільйон років, і я б знову чекав на тебе.
Мільйон сліз — і я, моя люба, був би вірний, як скеля у химерному часі.
Мільйон миль я ступив би за тобою, як тінь, що від сонця не тікає.
Мільйон років, якщо ти забажаєш... Я марно колесю по кімнаті, зненавидівши цю втому чекання.
Піт стікає по грудях, і все ж не можу любити тебе менше, ніж сонце любить світанок.
Усе це варте болю й гордості — як вінець для короля, що втратив усе, але зберіг любов.