Переклад тексту пісні Live For Today - Grass Roots

Live For Today (оригінал)

When I think of all the worries
People seem to find
And how they’re in a hurry
To complicate their minds
By chasing after money
And dreams that can’t come true
I’m glad that we are different
We’ve better things to do
May others plan their future
I’m busy loving you
(One, two, three, four!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey
Sha la la la la la live for today (live for today)
We were never meant to worry
The way that people do
And I don’t mean to hurry
As long as I’m with you
We’ll take it nice and easy
And use my simple plan
You’ll be my lovin' woman
I’ll be your lovin' man
We’ll take the most from living
Have pleasure while we can
(Two, three, four!)
Sha la la la la la live for today
Sha la…

Live For Today (переклад)

Коли я думаю про всі турботи
Здається, люди знаходять
І як вони поспішають
Щоб ускладнити їхній розум
У погоні за грошима
І мрії, які не можуть здійснитися
Я радий, що ми різні
У нас є кращі справи
Нехай інші планують своє майбутнє
Я зайнятий тим, що люблю тебе
(Один два три чотири!)
Ша-ля-ля-ля-ля-ля живи сьогодні
Ша-ля-ля-ля-ля-ля живи сьогодні
І не хвилюйся про завтра, привіт
Ша-ла-ла-ла-ла-ла живи сьогодні (живи сьогодні)
Ми ніколи не повинні були хвилюватися
Так, як це роблять люди
І я не хочу поспішати
Поки я з тобою
Ми сприймемо це легко й легко
І використовуйте мій простий план
Ти будеш моєю коханою жінкою
Я буду твоєю коханою людиною
Ми візьмемо від життя максимум
Насолоджуйтесь, поки ми можемо
(Два, три, чотири!)
Ша-ля-ля-ля-ля-ля живи сьогодні
Ша ля…