Переклад тексту пісні Takes a Little Time - Grant, Amy

Takes a Little Time (оригінал)

It takes a little time sometimes
To get your feet back on the ground
It takes a little time sometimes
To get the titanic turned back around
It takes a little time sometimes
But baby youre not going down
It takes more than youve got right now
Give it time
Whats this walking thru my door
I know Ive seen the look before
Sometimes in faces on the street
Sometimes in the mirror looking back at me You cant fix this pain with money
You cant rush a weary soul
You cant sweep it under the rug, now honey
It dont take a lot to know
Now it may not be over by morning
But rome wasnt built in a day
You can name this thing a thousand times
But it wont make it go away
Let me put my arms around you
And hold you while you weep
Weve been talking and talking
Im sick of this talk
And its nothing that wont keep
No you cant fix this pain with money
You cant rush a weary soul
You cant sweep it under the rug now honey
It dont take a lot to know

Takes a Little Time (переклад)

Іноді це займає небагато часу
Щоб знову стати на землю
Іноді це займає небагато часу
Щоб повернути титанік назад
Іноді це займає небагато часу
Але дитинко, ти не впадеш
Це потрібно більше, ніж ви маєте зараз
Дайте час
Що це заходить через мої двері
Я знаю, що бачив цей вигляд раніше
Іноді на обличчях на вулиці
Іноді в дзеркалі, дивлячись на мене, Ти не можеш виправити цей біль грошима
Ви не можете поспішати втомленій душі
Ти не можеш заховати це під килим, люба
Не потрібно багато знати
Тепер це може не закінчитися до ранку
Але Рим був побудований не за день
Ви можете називати цю річ тисячу разів
Але це не змусить його зникнути
Дозволь мені обійняти тебе
І тримати тебе, поки ти плачеш
Ми говорили і говорили
Мені набридла ця розмова
І це нічого, що не збережеться
Ні, ви не можете виправити цей біль грошима
Ви не можете поспішати втомленій душі
Тепер ти не можеш заховати це під килим, люба
Не потрібно багато знати