Переклад тексту пісні Find a Way - Grant, Amy

Find a Way (оригінал)

You tell me your friends are distant
You tell me your man’s untrue
You tell me that you’ve been walked on
And how you feel abused
So you stand here an angry young woman
Taking all the pain to heart
I hear you saying that you want to see changes
But you don’t know how to start
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way
I know this life is a strange thing
I can’t answer all the whys
Tragedy always finds me
Taken again by surprise
I could stand here an angry young woman
Taking all the pain to heart
But I know that love can bring changes
And so we’ve got to move on
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way
If our God His Son not sparing
Came to rescue you
Is there any circumstance
That He can’t see you through?
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way

(переклад)

Ви сказали мені, що ваші друзі далекі
Ви говорите мені, що ваш чоловік неправдивий
Ви сказали мені, що вас обійшли
І те, як ти відчуваєш насилля
Отже, ви стоїте тут як розлючена молода жінка
Приймаю весь біль близько до серця
Я чую, як ви говорите, що хочете побачити зміни
Але ви не знаєте, як почати
Любов знайде шлях
(Звідки ти знаєш?)
Любов знайде шлях
(Як ви можете побачити?)
Я знаю, що це важко побачити
Минуле й досі вірять
Любов знайде шлях
Я знаю, що кохання знайде шлях
(Шлях йти)
Любов може зробити шлях
(Тільки любов може знати)
Залиште сумніви
Любов — єдиний вихід
Кохання обов’язково знайде спосіб
Я знаю, що це життя дивна річ
Я не можу відповісти на всі запитання, чому
Трагедія завжди знаходить мене
Знову зненацька
Я мог би витримати тут розлючену молоду жінку
Приймаю весь біль близько до серця
Але я знаю, що любов може принести зміни
І тому ми маємо рухатися далі
Любов знайде шлях
(Звідки ти знаєш?)
Любов знайде шлях
(Як ви можете побачити?)
Я знаю, що це важко побачити
Минуле й досі вірять
Любов знайде шлях
Я знаю, що кохання знайде шлях
(Шлях йти)
Любов може зробити шлях
(Тільки любов може знати)
Залиште сумніви
Любов — єдиний вихід
Кохання обов’язково знайде спосіб
Якщо наш Бог Свого Сина не щадить
Прийшов вас врятувати
Чи є якась обставина
Що Він не може бачити вас?
Любов знайде шлях
(Звідки ти знаєш?)
Любов знайде шлях
(Як ви можете побачити?)
Я знаю, що це важко побачити
Минуле й досі вірять
Любов знайде шлях
Я знаю, що кохання знайде шлях
(Шлях йти)
Любов може зробити шлях
(Тільки любов може знати)
Залиште сумніви
Любов — єдиний вихід
Кохання обов’язково знайде спосіб