Переклад тексту пісні Singing a Love Song - Grant, Amy

Singing a Love Song (оригінал)

Well, I may not get applause every night when I sing
And I may not hear the cheers of a crowd
And my voice can’t always rise to make the mountains ring
And at times I can’t even sing out aloud
But you’ve got me singing a love song
Melody and rhyme;
It moves me every time
You’ve got me singing a love song
And it keeps you on my mind, ooooh, on my mind
Feelin' fine all the time
It keeps you on my mind
Sometimes my voice is strained and the strings won’t hold a tune
My back is sore, and I’m just too tired to try
And I don’t want to work or rest or think of you
Or face the world or even close my eyes
But you’ve got me singing a love song
Melody and rhyme;
It moves me every time;
I know that
You’ve got me singing a love song
And it keeps you on my mind, ooooh, on my mind
Feelin' fine all the time
It keeps you on my mind
My broken dreams, they don’t bother me
And hard times in life I don’t mind
I think of things that I’d rather see
And you give me piece of mind
Hard times will come and sometimes I won’t wanna sing
But I’ll sing with all the love that I can find
And I’m happy there to hear me in the silence of my song
I’m gonna sing for you until the end of time
'Cause you’ve got me singin' a love song
Melody and rhyme;
It moves me every time
You’ve got me singing a love song
And it keeps you on my mind, ooooh, on my mind
Feelin' fine all the time
It keeps you on my mind
And it keeps you on my mind
You’ve got me singin' a love song
And it keeps you on my mind
You’ve got me singin' a love song…

Singing a Love Song (переклад)

Ну, можливо, я не отримую аплодисменти щовечора, коли я співаю
І я можу не почути вигуків натовпу
І мій голос не завжди може піднятися, щоб гори дзвеніли
І часом я навіть не можу співати вголос
Але ти змусив мене співати пісню про кохання
Мелодія і рима;
Це зворушує мене щоразу
Ти змусив мене заспівати пісню про кохання
І це тримає в моїй пам’яті тебе, оооо, у моїй пам’яті
Почуваюся добре весь час
Це тримає вас у моїй пам’яті
Іноді мій голос напружений, і струни не тримають мелодію
У мене болить спина, і я надто втомився, щоб спробувати
І я не хочу ні працювати, ні відпочивати, ні думати про вас
Або повернутися до світу чи навіть закрити очі
Але ти змусив мене співати пісню про кохання
Мелодія і рима;
Це зворушує мене щоразу;
Я це знаю
Ти змусив мене заспівати пісню про кохання
І це тримає в моїй пам’яті тебе, оооо, у моїй пам’яті
Почуваюся добре весь час
Це тримає вас у моїй пам’яті
Мої розбиті мрії, вони мене не турбують
І важкі часи в житті я не заперечую
Я думаю про речі, які я хотів би побачити
І ти даєш мені розум
Прийдуть важкі часи, і іноді я не захочу співати
Але я буду співати з усією любов’ю, яку зможу знайти
І я щасливий, що чую мене в тиші моєї пісні
Я буду співати для вас до кінця часів
Тому що ти змусив мене співати пісню про кохання
Мелодія і рима;
Це зворушує мене щоразу
Ти змусив мене заспівати пісню про кохання
І це тримає в моїй пам’яті тебе, оооо, у моїй пам’яті
Почуваюся добре весь час
Це тримає вас у моїй пам’яті
І це тримає тебе в моїй пам’яті
Ви змусили мене співати пісню про кохання
І це тримає тебе в моїй пам’яті
Ти змусив мене співати пісню про кохання…