Переклад тексту пісні E07: Guestlist [+3] - Gracy Hopkins, George de la Dew, Slimka

E07: Guestlist [+3] (оригінал)

Higher, than a mothafuckin'…
Ririku no jumbi, you better fasten your belts
We finally did it, you want some b?
I just gotta check if you real
Your name ain’t ringing no bells
You’re not one of us, I can tell
But welcome aboard man.
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Come even closer, so I speak to you better
Don’t fuck with me, I got condoms
If gettin' to me was a plan
Why you talkin' to me like a friend?
Oh Dios Mio, really nigga, ask all your homies
Bet they all aware of the level
Them niggas are prepared for the revolution, I don’t demonstrate,
yet I came to do it for you only
They leaving places like it’s urgent
I’m cleaning places like a sergent
They start to think that I’m attackable
Yeah I cut it short like a surgeon
I be writing bullets, they be taking notes
Now the wall looking like emmenthal
Ain’t nobody got me in a cage, bitch
Keep sucking, still won’t get no guestlist
I’m going higher, than a mothafuckin'…
Ririku no jumbi, you better fasten your belts
We finally did it, you want some b?
I just gotta check if you real
Your name ain’t ringing no bells
You’re not one of us, I can tell
I’m feelin' so powerful!
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Comment je m’installe
Plus présent que 11 âmes
Dans le sofa orange pâle
Jamais j’suis lambda boy
Juste écoute le 'ons man
La couleur défonce man
Sombre comme mon ombre man
J’esquive les nombreux fans
Posé je suis sur la monstre map
Un sacré fonscar
Quand tu viens me demander une guestlist, j’te regarde, j’fume gros zbar
Fiou Fiou, jamais de cance-va
Toujours en transe moi
Calé sur le transat
Guette le torse c’est intense man, -tense man
She want a pass, I can tell it
I might just take her to the telly
Elle me donne son prénom, c'était Kelly
She’s so fine, elle voudrait s’incruster sur guestlist
Non c’est pas permis ce soir je suis désolé
Elle ne rentrera pas sur le bas côté
Ces deux putes jouent de la flûte, elles sont surcôtés
Oh shit you’re right!
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, la vengeance c’est un plat qui se mange froid (Milly Rock)
La guestlist est un plat qui se mange froid (choo-choo paw)
Ouais ton cul, c’est un plat qui se mange froid
Gracy Hopkins, mothafuck… paw paw paw
Pan t’es mort…
HIDDEN BONUS EPISODE: Saint or Sane (Letter to Her)
Your mind is corrupted, Grizzly, your mind is corrupted
The way you felt about this whole situation shouldn’t the pilot of your car,
it shouldn’t drive you crazy
It shouldn’t… God, you amaze me, you always come back up
But if you felt like Ocean is or was your only friend, you are not alone
Me and Clyde are here for you
Me and Clyde are here for you
Me.
and Clyde.
Are here for you
How can you be in the middle of the crowd and feel so alone?
It’s crazy man…
(…for real) And if I’m still in your memories…
(If you think about me, I hope you trust me. And on top of that) I hope you
love me…
(Really… really I wonder if you wonder)
What if?
Our love was just a motive?
(Like it really mattered)
What if?
(now where the fuck are you?)
You already noticed/know this
You were fuckin' with the greatest, from the start until the day
News broke that you hate this, show turned to a drama
Then I ended up in a coma, I just hope if you you play this
That I’m on top of your playlist, only love you 'til today
You’re the only one, staying simple with the words
Wildin', parties with the girls, download incomplete
Really, girl you gon' see, wolves will be coming to you, we sure them niggas
won’t be me
Me and my ego we staying here
Thinking about what we were hier
Rising and falling the same year
No demon, ain’t no saint here
No demon, ain’t no saint here
No demon, ain’t no sane here
Rising and falling the same year
God thank you, oh God, glory to be God, yeah.
(I'm walking on your footsteps) And if I’m still in your memories…
(I don’t know) I hope you love me…
(You left me behind) What if?
(You just did) Our love was just a motive?
(Without anybody)
What if?
(okay…) you already noticed/know this
Ce sont les gens
Mais qui te prend ton énergie?
Le vent t’enfermera dedans
Et puis l’emprise me rend, (fou)
Je vandalise le temps
Je vends ma liste de pensées
Dans la brise, le champs
Me and my ego we staying here
Singing my love in French
Rising and falling the same year
To hurt you wasn’t my intention
Don’t burn your wings
I need those, cause what is mine is yours
No demon, innocent here…
W-I-N-D, all I feel is W-I-N-D
Without loving you I ain’t free
I run after elements
None of these people will understand it
Don’t even dare to say that I can’t pen the next chapter, without any help but
yours
Cause everything comes back to you, like that boomerang you handed next to me
You mentioned it but when will I see it?
The duality was inversed,
it’s hard to say everything in verses, but easier than being polite with
cursing, or living daily betrayal but still trusting, shit I don’t even know
what is the worst in this story
This is it, this is Grizz saying that he feels this sorry, mind distorted,
words clear, stored in drawers that is deep in the soul, deep in the heart,
deep in the vein, lookin' for justice all in vain though, lookin' for
happiness but all in pain though
Baby I’m lost, baby I’m down to pay the price to come back to life but what
does it cost?
I feel incomplete, like a rose in concrete, like the boss when competing,
comme un gosse dans une cantine, comme un cross vide sans huile,
exclamation point?
Hearin it
Burden of my life every day I carry it
There’s a problem with my flesh, leaving me curious
But my soul is pure, and is God’s property.
Period
Hi, Gracy Hopkins talking here.
You hearing this little message means that you
have listened to the project in its entirety, and I would like to thank you for
that.
This project that is the first season of the FEAR audio series took
approximatively one year to make, and I made it with my heart, my soul, my guts,
my entire self.
And I think you can feel it.
So thank you for taking the time
to listen to this story, of this… special character that is Grizzly.
So, to thank you properly, I want to give an other perspective.
I’m gonna give 3 extra songs.
You might have noticed that Grizzly is a musical
artist too.
Now, while the 7 tracks you’ve just listened to was me telling
Grizzly’s story, these extra 3 songs you’re about to hear were made by Grizzly.
This is Grizzly’s eponymous EP.
Thank you.
Ice

(переклад)

Вище, ніж мотанка...
Ririku no jumbi, краще пристебніть ремені
Ми нарешті це зробили, хочеш трохи б?
Мені просто потрібно перевірити, чи ти справжній
Ваше ім’я не звучить
Я можу сказати, що ти не один із нас
Але ласкаво просимо на борт.
Так, о так
Так, о так
Так, ой так, ой так
Так, о так
Так, о так
Підійди ще ближче, щоб я краще з тобою поговорив
Не знущайтеся зі мною, у мене є презервативи
Якби зв’язатися зі мною було планом
Чому ти розмовляєш зі мною, як з другом?
О Діос Міо, справжній ніггер, запитай усіх своїх приятелів
Б’юся про те, що всі знають про рівень
Ці негри готові до революції, я не демонструю,
але я прийшов зробити це лише для вас
Вони залишають місця, ніби це терміново
Я прибираю місця як сержант
Вони починають думати, що на мене можна напасти
Так, я скоротив його, як хірург
Я пишу кулі, вони роблять нотатки
Тепер стіна виглядає як Емменталь
Ніхто мене не посадив у клітку, суко
Продовжуйте відсмоктувати, все одно не отримаєте список гостей
Я підіймаюся вище, ніж мотанка...
Ririku no jumbi, краще пристебніть ремені
Ми нарешті це зробили, хочеш трохи б?
Мені просто потрібно перевірити, чи ти справжній
Ваше ім’я не звучить
Я можу сказати, що ти не один із нас
Я почуваюся таким сильним!
Ой, ой так
Ой, ой так
Ой, ой так, ой так, ой так
Ой, ой так
Ой, ой так
Ой, ой так, ой так, ой так
Comment je m’installe
Plus pésent que 11 âmes
Dans le sofa orange pâle
Jamais j’suis lambda boy
Juste écoute le 'ons man
La couleur défonce man
Sombre comme mon ombre man
Шанувальники J’esquive les nombreux
Карта Posé je suis sur la monstre
Un sacré fonscar
Quand tu viens me demander une guestlist, j’te considere, j’fume gros zbar
Fiou Fiou, jamais de cance-va
Toujours en transe moi
Calé sur le transat
Guette le torse c’est intense man, -tense man
Вона хоче перепустку, я можу це сказати
Я міг би просто відвести її до телека
Elle me donne son prénom, c'était Kelly
Вона така гарна, elle voudrait s’incruster sur guestlist
Non c’est pas permis ce soir je suis désolé
Elle ne rentrera pas sur le bas côté
Ces deux putes jouent de la flûte, elles sont surcôtés
О, чорт, ти правий!
Ой, ой так
Ой, ой так
Ой, ой так, ой так, ой так
Ой, ой так
Ой, ой так
Ой, ой так, ой так, ой так
Так, la vengeance c’est un plat qui se mange froid (Міллі Рок)
La guestlist est un plat qui se mange froid (чу-чу лапа)
Ouais ton cul, c’est un plat qui se mange froid
Грейсі Гопкінс, хрен... лапа лапа лапа
Pan t’es mort…
ПРИХОВАНИЙ БОНУСНИЙ ЕПІЗОД: Saint or Sane (Letter to Her)
Твій розум зіпсований, Грізлі, твій розум зіпсований
Те, як ви ставилися до всієї цієї ситуації, не повинно бути пілотом вашого автомобіля,
це не повинно зводити вас з розуму
Це не повинно… Господи, ти мене дивуєш, ти завжди повертаєшся
Але якщо ви відчували, що Оушен є або був вашим єдиним другом, ви не самотні
Я та Клайд тут для вас
Я та Клайд тут для вас
я
і Клайд.
Тут для вас
Як ти можеш бути посеред натовпу і відчувати себе таким самотнім?
Це божевільна людина…
(…по-справжньому) І якщо я все ще у твоїх спогадах…
(Якщо ви думаєте про мене, я сподіваюся, що ви довіряєте мені. І на додаток до цього) я сподіваюся, що ви
кохай мене…
(Справді... справді, мені цікаво, чи вам цікаво)
А якщо?
Наше кохання було лише мотивом?
(Ніби це справді мало значення)
А якщо?
(тепер де ти, хрень?)
Ви це вже помітили/знаєте
Ти був біса з найбільшим, від початку до дня
Повідомили, що ви ненавидите це, шоу перетворилося на драму
Потім я опинився в комі, я просто сподіваюся, що якщо ти зіграєш у це
Що я на вершині твого списку відтворення, люблю лише тебе до сьогодні
Ти єдиний, хто залишається простим у словах
Wildin', вечірки з дівчатами, завантаження не завершена
Дійсно, дівчино, ти побачиш, вовки прийдуть до тебе, ми впевнені, що вони негри
не буде я
Я і моє его ми залишаємося тут
Думаючи про те, чим ми тут були
Підйом і падіння того ж року
Ні демона, ні святого тут немає
Ні демона, ні святого тут немає
Тут немає демона, немає розумного
Підйом і падіння того ж року
Боже, дякую тобі, о Боже, слава Богу, так.
(Я йду по твоїх слідах) І якщо я все ще в твоїх спогадах…
(Я не знаю) Я сподіваюся, ти любиш мене…
(Ти залишив мене позаду) Що, якщо?
(Ти щойно зробив) Наше кохання було лише мотивом?
(Без нікого)
А якщо?
(гаразд…) ти це вже помітив/знаєш
Ce sont les gens
Mais qui te prend ton énergie?
Le vent t’enfermera dedans
Et puis l’emprise me rend, (fou)
Je vandalise le temps
Je vends ma liste de pensées
Dans la brise, le champs
Я і моє его ми залишаємося тут
Співаю моє кохання французькою
Підйом і падіння того ж року
Заподіяти тобі біль не було моїм наміром
Не обпікай свої крила
Мені вони потрібні, бо те, що моє, то й твоє
Жодного демона, тут невинного…
W-I-N-D, усе, що я відчуваю, це W-I-N-D
Не люблячи тебе, я не вільний
Я бігаю за елементами
Ніхто з цих людей цього не зрозуміє
Навіть не смій казати, що я не можу написати наступний розділ без сторонньої допомоги, але
твоя
Тому що все повертається до вас, як той бумеранг, який ви вручили поруч зі мною
Ви згадали це, але коли я це побачу?
Подвійність була зворотною,
Важко все сказати віршами, але легше, ніж бути ввічливим
лаятися або жити щоденною зрадою, але все ще довіряти, лайно, якого я навіть не знаю
що найгірше в цій історії
Це це, це Грізз каже, що він відчуває такий жаль, розум спотворений,
слова ясні, збережені в шухлядах, що глибоко в душі, глибоко в серці,
глибоко в вені, шукаючи справедливості все марно, шукаючи
щастя, але все в болі
Крихітко, я загубився, дитинко, я мушу заплатити ціну, щоб повернутися до життя, але що
це коштує?
Я почуваюся незавершеним, як троянда в бетоні, як бос під час змагань,
comme un gosse dans une cantine, comme un cross vide sans huile,
знак оклику?
Почуйте це
Тягар мого життя кожен день я ношу
Є проблема з моїм плотом, що викликає у мене цікавість
Але душа моя чиста і є власністю Бога.
Крапка
Привіт, тут розмовляє Грейсі Хопкінс.
Ви чуєте це маленьке повідомлення означає, що ви
прослухав проект повністю, і я хотів би подякувати вам за
що.
Цей проект, який є першим сезоном аудіосеріалу FEAR, взяв
приблизно рік, щоб зробити, і я зробив це своїм серцем, моєю душею, моїм кишком,
я весь.
І я думаю, ви можете це відчути.
Дякуємо, що знайшли час
щоб послухати цю історію, про цього… особливого персонажа Грізлі.
Отже, щоб належним чином подякувати вам, я хочу подати іншу точку зору.
Я дам 3 додаткові пісні.
Ви могли помітити, що Grizzly — це мюзикл
художник теж.
Тепер, хоча 7 треків, які ви щойно прослухали, це я
Історія Грізлі, ці додаткові 3 пісні, які ви збираєтеся почути, були створені Грізлі.
Це однойменний EP Grizzly.
Дякую.
лід