Переклад тексту пісні Care Less - Gracey

Care Less (оригінал)

Sometimes
I wish that you were a better liar
Or maybe I was more gullible
Or maybe you were just, I don’t know, loyal
Likewise
I’m guessing you wish that you were that
Since I found out all that shit you did
You made the same old damn promises
And I really wanna believe in them, darlin'
But man, I just can’t do that shit to my pride
So just save your breath
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less
I know silenc is better than bullshit
And boy, you’re nver one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
'Cause I guess I know that if I do
I’d go right back to good memories
All the days that we spent and it was all sunny
It’s so wild
I’d be forgetting about the storms
All of the falls and the arguments
All of the same old lies that you said
And I really wanna believe in you, darlin'
But man, I just can’t do that shit to my pride
So just save your breath (Save your breath)
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less, yeah (Try, care less)
I know silence is better than bullshit
And boy, you’re never one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
Even though I find it hard
Boy, I let you into my bed and my heart
You were the one who said «Let down your guard»
And now, I’m just building it up again
Always, as always, I gave you my all
And once again, I’m the one that takes the fall
So I-I-I, I won’t do this no more, oh
Save your breath (Save your breath)
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less, care less (Try, care less)
I know silence is better than bullshit
And boy, you’re never one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
Oh, no, no
Oh, I won’t let you back in my mind

Care Less (переклад)

іноді
Я бажаю, щоб ти був кращим брехуном
Або, можливо, я був більш довірливим
А, можливо, ти був просто, я не знаю, лояльним
Так само
Я припускаю, що ти хотів би бути таким
Оскільки я дізнався про все те лайно, яке ти зробив
Ви дали ті самі старі кляті обіцянки
І я дуже хочу вірити в них, кохана
Але чоловіче, я просто не можу зробити це лайно для своєї гордості
Тож просто економте
Я вже чув усі ці виправдання
І я не буду слухати цього разу
Я спробую, менше хвилюйтеся
Я знаю, що мовчати краще, ніж фігня
І хлопче, ти ніколи не мовчиш
Тому я не поверну вас до своєї думки
Тому що, мабуть, я це знаю, якщо я це зроблю
Я б одразу повернувся до гарних спогадів
Усі дні, які ми провели, і все було сонячно
Це так дико
Я б забув про шторми
Усі падіння та суперечки
Все та сама стара брехня, яку ви сказали
І я дуже хочу вірити в тебе, кохана
Але чоловіче, я просто не можу зробити це лайно для своєї гордості
Тож просто бережіть своє дихання (Бережіть своє дихання)
Я вже чув усі ці виправдання
І я не буду слухати цього разу
Я збираюся спробувати, не хвилюйся, так (Спробуй, не хвилюйся)
Я знаю, що мовчання краще, ніж фігня
І хлопче, ти ніколи не мовчиш
Тому я не поверну вас до своєї думки
Хоча мені це важко
Хлопче, я впустив тебе у своє ліжко та в серце
Ти був тим, хто сказав «Ослабте пильність»
І зараз я просто будую це знову
Завжди, як завжди, я віддав тобі все
І знову я той, хто приймає падіння
Тож я-я-я, я більше цього не робитиму, о
Збережи своє дихання (Збережи своє дихання)
Я вже чув усі ці виправдання
І я не буду слухати цього разу
Я буду намагатися, не дбати, не дбати (Намагатися, не дбати)
Я знаю, що мовчання краще, ніж фігня
І хлопче, ти ніколи не мовчиш
Тому я не поверну вас до своєї думки
О, ні, ні
Ой, я не дозволю тобі повернутися в свій розум