Переклад тексту пісні Give Me A Break - Gracenote

Give Me A Break (оригінал)

I saw you yesterday with another girl
Wearing black jeans and a white hat
You smiled at me under the tree
I was keeping my cool but your eyes drew me like a magnet
You don’t know what it’s like to see you from a distance
Guess now I shouldn’t mind
I should’ve given you a chance
Stop messing with my head
Stop messing with my head
It’s another day with another girl
I know you’re just trying to be friendly
Can you feel the jealousy that I’ve been keeping since the time I said I’m not
ready
I don’t know what to choose
I wait without defending
They say you snooze or lose
But I don’t know what I’m missing
Stop messing with my head
Stop messing with my head
Will you give me a break cause until now I still don’t know what I feel inside
My tears just fell like I’m dense enough to feel something like this
I thought you’d wait but it’s too late
But I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running
Through it, not over it
I called you yesterday to say hi
Oh my, I forgot you’ve changed your number
Have you heard about a girl
So silly she believed a man can wait till forever
You don’t know what it’s like
To keep it as a secret
I’ve loved you from the start
But I don’t wanna risk it
Stop messing with my head
Stop messing with my head
Will you give me a break cause until now I still don’t know what I feel inside
My tears just fell like I’m dense enough to feel something like this
I thought you’d wait but it’s too late
But I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running
Through it, not over it
Just run, just run, just run, just run
But I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running
Through it, not over it

(переклад)

Я бачив тебе вчора з іншою дівчиною
Одягнений у чорні джинси та білий капелюх
Ти посміхнувся мені під ялинкою
Я зберігав спокій, але твої очі притягували мене, як магніт
Ви не знаєте, як це – бачити себе здалеку
Думаю, тепер я не заперечую
Я повинен був дати тобі шанс
Припиніть возитися з моєю головою
Припиніть возитися з моєю головою
Це ще один день з іншою дівчиною
Я знаю, що ти просто намагаєшся бути дружелюбним
Відчуваєш ревнощі, які я зберіг відтоді, як сказав, що ні
готовий
Я не знаю, що вибрати
Я чекаю, не захищаючись
Кажуть, ти дрімаєш або втрачаєш
Але я не знаю, чого я втрачаю
Припиніть возитися з моєю головою
Припиніть возитися з моєю головою
Ви дасте мені перерву, тому що поки що я все ще не знаю, що я відчуваю всередині
Мої сльози просто текли, наче я достатньо щільний, щоб відчути щось подібне
Я думав, що ти почекаєш, але вже занадто пізно
Але я мушу продовжувати бігти, бігти, бігти, бігти
Так, я повинен продовжувати бігти, бігти
Крізь нього, а не через нього
Я дзвонив тобі вчора, щоб привітатися
Ой, я забув, що ти змінив свій номер
Ви чули про дівчину
Настільки дурна, як вона вірила, що чоловік може чекати вічно
Ви не знаєте, що це таке
Щоб зберегти це як таємницю
Я любив тебе з самого початку
Але я не хочу ризикувати
Припиніть возитися з моєю головою
Припиніть возитися з моєю головою
Ви дасте мені перерву, тому що поки що я все ще не знаю, що я відчуваю всередині
Мої сльози просто текли, наче я достатньо щільний, щоб відчути щось подібне
Я думав, що ти почекаєш, але вже занадто пізно
Але я мушу продовжувати бігти, бігти, бігти, бігти
Так, я повинен продовжувати бігти, бігти
Крізь нього, а не через нього
Просто біжи, просто біжи, просто біжи, просто біжи
Але я мушу продовжувати бігти, бігти, бігти, бігти
Так, я повинен продовжувати бігти, бігти, бігти, бігти
Так, я повинен продовжувати бігти, бігти, бігти, бігти
Так, я повинен продовжувати бігти, бігти
Крізь нього, а не через нього