Переклад тексту пісні Someone Is After Me - Gothminister

Someone Is After Me (оригінал)

Half awake, I cannot sleep
I’m longing now to rest
Inside my own realm of d reams
Then of ugly skin and bones he suddenly appears
A tall shadow growing out of green mist
I am scared and I can’t breathe
Can’t they leave me be
Don’t you know
That someone is after me
The bringers of pain
They drive me insane
Oh, why don’t you know
That someone is after me
They’re inside my head
And they try to break me
Once again
The creature they all fear,
Makes children disappear
This will be a long and frightening year
A daunting bell is heard
I close my eyes and turn
I draw the curtains and kill the lights
«Orphaned child
You little creep
Say your prayers
And we’ll make you sleep»
I am scared cause I can’t see where they’re taking me
I just wanna wake up
I don’t wanna drown, I don’t wanna drown

(переклад)

Напівпрокинувшись, я не можу заснути
Тепер я хочу відпочити
У моєму власному царстві мрій
Потім з потворної шкіри та кісток він раптом з’являється
Висока тінь, що виростає із зеленого туману
Я боюся і не можу дихати
Хіба вони не можуть залишити мене
Хіба ви не знаєте
Це хтось за мною
Несучі болю
Вони зводять мене з розуму
Ой, чому ти не знаєш
Це хтось за мною
Вони в моїй голові
І вони намагаються мене зламати
Ще раз
Істота, якої всі бояться,
Змушує дітей зникати
Це буде довгий і страшний рік
Лунає страшний дзвін
Я закриваю очі й повертаюся
Я розсуваю штори і вимиваю світло
«Дитина-сирота
Ти, дрібненький
Промовляйте свої молитви
І ми примусимо вас спати»
Я боюся, бо не бачу, куди мене ведуть
Я просто хочу прокинутися
Я не хочу втонути, я не хочу втопитися