Переклад тексту пісні I'm Done - Gordi

I'm Done (оригінал)

It feels good to say I’m done with you
Done with empty prose and verse
We learn our lines so well it seems
But forgot them to rehearse
It feels good to say I’m over you
And mean it more and more each time
Lock my secrets behind open doors
‘Cause without you I’ll do just fine
I’ll do just fine
So I’ll rest my head 'cause I’m finished now
Go to bed because I’m done
So many days, so many ways I could’ve said to you
Oh, boy, I’m done
I was tired of fighting how I felt
I lost a battle here and there
So I stocked my weapons to begin again
Love and war are never fair
Your sharpened arrows pierce my heavy heart
And carry on to bleed me dry
But at least for now I have nothing left for you
And I don’t even have to try, have to try
So I’ll rest my head 'cause I’m finished now
Go to bed because I’m done
So many days, so many ways I could’ve said to you
Oh, boy, I’m done
And it’s so long now
And I have figured out
That I’m not stronger with than without
And I know my time’s
Been wasted on your mind
It’s never thrown away but to rewind
So I’ll rest my head 'cause I’m finished now
Go to bed because I’m done
So many days, so many ways I could’ve said to you
Oh, boy, I’m done

(переклад)

Приємно сказати, що я з тобою закінчив
Зроблено з порожньою прозою та віршами
Здається, ми вчимо наші репліки так добре
Але забув їх репетирувати
Приємно сказати, що я над тобою
І з кожним разом розуміти це все більше й більше
Зачиніть мої секрети за відкритими дверима
Тому що без вас у мене все добре
У мене все добре
Тож я відпочиваю головою, бо зараз закінчив
Іди спати, бо я закінчив
Стільки днів, стільки способів, які я міг би вам сказати
О, хлопче, я закінчив
Я втомився від боротьбі з тим, що відчував
Я програв бити тут і там
Тож я запасав зброю, щоб почати знову
Любов і війна ніколи не бувають справедливими
Твої загострені стріли пронизують моє важке серце
І продовжуйте висушувати мене
Але, принаймні, зараз у мене для вас нічого не залишилося
І мені навіть не потрібно пробувати, я маю пробувати
Тож я відпочиваю головою, бо зараз закінчив
Іди спати, бо я закінчив
Стільки днів, стільки способів, які я міг би вам сказати
О, хлопче, я закінчив
І це так довго
І я зрозумів
З тим, що я не сильніший, ніж без нього
І я знаю свій час
Витрачено на ваш розум
Його ніколи не викидають, а перемотують назад
Тож я відпочиваю головою, бо зараз закінчив
Іди спати, бо я закінчив
Стільки днів, стільки способів, які я міг би вам сказати
О, хлопче, я закінчив