Переклад тексту пісні Never Meant To Hurt You - Good Shoes

Never Meant To Hurt You (оригінал)

Do you ever, feel like you’ve broken someone’s heart?
I do
Do you ever, feel like you were lying from the start?
I do
And you twist and turn, you say life is such a fucking bore
And I say
Do you ever, feel like you’ve broken someone’s heart?
Met a girl on a plane to Canada
Drinking wine, watching Maid in Manhattan
My friends are getting drunk
I think that Joel threw up
Things were so much better when we were young
I, I never meant to hurt you
You, you never knew I didn’t love you
I hope your fine
The fault is mine
I’m just sorry that I’m such a typical man
Do you ever, feel like you’ve broken someone’s heart?
I do
Do you ever, feel like you were lying from the start?
I do
And you twist and turn, you say life is such a fucking bore
And I say
Do you ever, feel like you’ve broken someone’s heart?
Met a girl on a plane to Canada
All black hair and floral dress patterns
She wore too much top shop
I’m just so arrogant
People said we looked like the perfect couple
I, I never knew you were so insecure
You, you never knew that I was too
Said you were in love
I thought I didn’t give a fuck
I don’t think I’ve ever loved anyone and
Do you ever, feel like you were lying from the start?
I do
And you twist and turn, you say life is such a fucking bore
And I say
Do you ever, feel like you’ve broken someone’s heart?
I I, I (x2)
I I, I never meant to hurt you

(переклад)

Ви коли-небудь відчували, що розбили чиєсь серце?
Я згоден
Ви коли-небудь відчували, ніби брехали з самого початку?
Я згоден
А ти крутишся і вертаєшся, ти кажеш, що життя — така нудьга
І я кажу
Ви коли-небудь відчували, що розбили чиєсь серце?
Познайомився з дівчиною в літаку до Канади
П'ю вино, дивлюся "Покоївка" на Манхеттені
Мої друзі напиваються
Я думаю, що Джоел вирвав
Коли ми були молодими, все було набагато краще
Я, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Ти, ти ніколи не знав, що я не люблю тебе
Сподіваюся, у вас все добре
Провина я
Мені просто шкода, що я такий типовий чоловік
Ви коли-небудь відчували, що розбили чиєсь серце?
Я згоден
Ви коли-небудь відчували, ніби брехали з самого початку?
Я згоден
А ти крутишся і вертаєшся, ти кажеш, що життя — така нудьга
І я кажу
Ви коли-небудь відчували, що розбили чиєсь серце?
Познайомився з дівчиною в літаку до Канади
Усі чорне волосся та квіткові візерунки суконь
Вона носила забагато топ-шоп
Я просто такий зарозумілий
Люди казали, що ми виглядаємо як ідеальна пара
Я ніколи не знав, що ти такий невпевнений
Ви, ви ніколи не знали, що я також
Сказав, що закоханий
Я думав, що мені наплювати
Я не думаю, що коли-небудь нікого любив і
Ви коли-небудь відчували, ніби брехали з самого початку?
Я згоден
А ти крутишся і вертаєшся, ти кажеш, що життя — така нудьга
І я кажу
Ви коли-небудь відчували, що розбили чиєсь серце?
я я, я (x2)
Я, я ніколи не хотів завдати тобі болю