Переклад тексту пісні In the City - Good Shoes

In the City (оригінал)

The story started and it ended so quick
Like Jack and Jill but with heroin
Disco lights and a glint in the eye of
Dancing girls at the Candybox Night
Queuing up for something under priced
Working weekends just to pay for drugs
This little story keeps repeating itself
Reading fashion mags to look at the girls
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
The story started and it ended so quick
Like Jack and Jill but with heroin
Disco lights and a glint in the eye of
Dancing girls at the Candybox Night
I want it all;
I want it all for me
These things in life they just don’t come for free
Converse boots and a look on her face
That says if you’ve got the money then I’m yours tonight
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
In the city, in the city tonight
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
In the city, in the city I love
In the city, in the city I love

(переклад)

Історія почалася і закінчилася так швидко
Як Джек і Джилл, але з героїном
Вогні дискотеки та блиск в очах
Танцюючі дівчата на Candybox Night
У черзі за чимось за низькою ціною
Працювати у вихідні, щоб заплатити за ліки
Ця маленька історія постійно повторюється
Читаю модні журнали, щоб поглянути на дівчат
У місті, в місті сьогодні ввечері
Ти живеш від меча, але вмираєш від ножа
Історія почалася і закінчилася так швидко
Як Джек і Джилл, але з героїном
Вогні дискотеки та блиск в очах
Танцюючі дівчата на Candybox Night
Я хочу все;
Я хочу все це для себе
Ці речі в житті просто не даються безкоштовно
Чоботи Converse та вигляд на її обличчя
Це означає, що якщо у вас є гроші, то сьогодні ввечері я ваша
У місті, в місті сьогодні ввечері
Ти живеш від меча, але вмираєш від ножа
У місті, в місті сьогодні ввечері
У місті, в місті сьогодні ввечері
Ти живеш від меча, але вмираєш від ножа
У місті, у місті, яке я люблю
У місті, у місті, яке я люблю