Переклад тексту пісні May Lannoye - Good Shoes

May Lannoye (оригінал)

The girl at the back
The one with the hat
Shops at Camden lock for vintage clothes and shit frocks
Wears cowboy boots and jeans
Ripped denim by the sea
Dances with celebrities
On Monday night in our city
The girl with black hair
The one with pale skin
Tells us Corydon’s got nothing on this city
Wears 50's clothing
Has a thing for indie kids
Sits and chats to her friends over coffee and a cigarette
Want to dance but ill look stupid
She tells me im just being stupid
The girl at the back
The one that I had
But I lost because I think I moved to fast
The one with black hair
Who thinks she’s everything
Carries a rough trade bag because she thinks it makes her look hip
The girl with black hair
Who thinks that I care
But I don’t because i’m just far to selfish
Who gets everything
Because her dad pays for it
Gets everywhere on money but no where on skill

May Lannoye (переклад)

Дівчина ззаду
Той з капелюхом
У Camden lock можна купити вінтажний одяг та лайно
Носить ковбойські чоботи та джинси
Рваний денім біля моря
Танці зі знаменитостями
У понеділок увечері в нашому місті
Дівчина з чорним волоссям
Той, у кого бліда шкіра
Каже, що Корідон нічого не має про це місто
Носить одяг 50-х років
Має щось для інді-дітей
Сидить і спілкується зі своїми друзями за кавою та сигаретою
Хочу танцювати, але виглядаю дурним
Вона каже мені, що я просто дурний
Дівчина ззаду
Той, який у мене був
Але я програв, бо думаю, що перейшов на швидкий
Той з чорним волоссям
Хто думає, що вона все
Носить грубу торгову сумку, тому що вважає, що це робить її модним
Дівчина з чорним волоссям
Хто думає, що мене хвилює
Але я ні тому, що я далекий до егоїстів
Хто отримує все
Бо за це платить її тато
Скрізь отримує гроші за гроші, але ніде завдяки навичкам