Переклад тексту пісні Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino) - Gonzaguinha, Zeca Baleiro

Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino) (оригінал)

Um homem também chora
Menina morena
Também deseja colo
Palavras amenas
Precisa de carinho
Precisa de ternura
Precisa de um abraço
Da própria candura
Guerreiros são pessoas
São fortes, são frágeis
Guerreiros são meninos
No fundo do peito
Precisam de um descanso
Precisam de um remanso
Precisam de um sono
Que os torne refeitos
É triste ver um homem
Guerreiro menino
Com a barra de seu tempo
Por sobre seus ombros
Eu vejo que ele berra
Eu vejo que ele sangra
A dor que tem no peito
Pois ama e ama
O homem se humilha
Se castram seu sonho
Seu sonho é sua vida
E vida é trabalho
E sem o seu trabalho
Um homem não tem honra
E sem a sua honra
Se morre, se marta
Não dar pra ser feliz
Não dar pra ser feliz

(переклад)

Чоловік теж плаче
брюнетка дівчина
також хочеться поламати
гарні слова
потребують ласки
потрібна ніжність
Потрібні обійми
Від власної відвертості
воїни - це люди
Вони міцні, вони крихкі
воїни - хлопчики
На нижній частині грудей
Їм потрібен відпочинок
Їм потрібен затон
Їм потрібен сон
Це змусить їх переробити
Сумно бачити чоловіка
хлопчик-воїн
З вашою панеллю часу
через плечі
Я бачу, як він кричить
Я бачу, що він кровоточить
Біль у грудях
Ну, він любить
Чоловік принижує себе
Каструйте свою мрію
Твоя мрія - це твоє життя
А життя – це робота
І без твоєї роботи
У людини немає честі
І без твоєї честі
Якщо ти помреш, якщо ти марта
не дати бути щасливим
не дати бути щасливим