Переклад тексту пісні Recado - Gonzaguinha, Luiza Possi

Recado (оригінал)

Se me der um beijo eu gosto
Se me der um tapa eu brigo
Se me der um grito não calo
Se mandar calar mais eu falo
Mas se me der a mão
Claro, aperto
Se for franco
Direto e aberto
Tô contigo amigo e não abro
Vamos ver o diabo de perto
Mas preste bem atenção, seu moço
Não engulo a fruta e o caroço
Minha vida é tutano é osso
Liberdade virou prisão
Se é mordeu e recebeu
Se é suor só o meu e o teu
Verbo eu pra mim já morreu
Quem mandava em mim nem nasceu
É viver e aprender
Vá viver e entender, malandro
Vai compreender
Vá tratar de viver
E se tentar me tolher é igual
Ao fulano de tal que taí
Se é pra ir vamos juntos
Se não é já não tô mais nem aqui

Recado (переклад)

Якщо ти подаруєш мені поцілунок, мені це подобається
Якщо ти даси мені ляпаса, я буду битися
Якщо ви мені крикнете, я не мовчу
Скажи мені мовчати, але я буду говорити
Але якщо ви дасте мені руку
звичайно, стиснути
якщо ти відвертий
прямий і відкритий
Я з тобою друже і не відкриваю
Побачимо диявола зблизька
Але будьте уважні, юначе.
Я не ковтаю плід і кісточку
Моє життя - це кістка
Свобода перетворилася на в'язницю
Якщо його вкусили та отримали
Якщо піт, то тільки мій і твій
Дієслово I для мене, він уже помер
Хто керував мною, навіть не народився
Це життя і навчання
Іди живи і зрозумій, негідник
зрозуміє
Іди спробуй жити
І якщо ти спробуєш мене зупинити, це те саме
До таких-то хто таї
Якщо треба йти, ходімо разом
Якщо ні, мене вже навіть немає