Переклад тексту пісні Love Is How You Make It - Original - Gong

Love Is How You Make It - Original (оригінал)

I left my body on my bed
I flew away inside my head
To dive right through the moon and find
A perfect world inside my mind
I want to take you there
Smiling through your hair
That is why i sing this song
And why there is a band called Gong
Voices in our heads are calling
Ringing bells and singing tales of
How this world could be
If only we could learn to melt together
Make such lovely weather
Maybe we will blow it like in bygone ages
Maybe we will make it if we care
You’ll be there
We’ll be there — love
Love is how you live it / give it / make it / take it
First you make it with your body
Everything you give to share
When you come together then your
One with lovers everywhere
Give a little wink — you know
— just who the pot head pixies are
Have a little think
Have another drink
You know…

(переклад)

Я залишив своє тіло на ліжку
Я відлетів у голові
Щоб пірнути прямо через місяць і знайти
Ідеальний світ у моїй душі
Я хочу відвезти вас туди
Посміхаючись крізь волосся
Ось чому я співаю цю пісню
І чому існує гурт під назвою Gong
Голоси в наших головах кличуть
Дзвін у дзвіночки і спів казок о
Яким може бути цей світ
Якби ми тільки навчилися танути разом
Зробіть таку чудову погоду
Можливо, ми їх здуємо, як у минулі віки
Можливо, ми встигнемо, якщо будемо дбати
Ви будете там
Ми будемо — кохання
Любов — це те, як ви живете нею / даєте / робите / берете її
Спочатку ви робите це своїм тілом
Все, що ви даєте, щоб поділитися
Коли ви збираєтеся разом, тоді ваш
Один з коханцями всюди
Трохи підморгніть — знаєте
— саме, хто такі кепки
Подумайте трохи
Випийте ще
Ти знаєш…