Переклад тексту пісні Damaged Man - Gong

Damaged Man (оригінал)

Behind the mask of the dictator
I know there is a damaged man
Inside the man there is a frightened little boy
With scary toys
That somebody will make a deal with
On either side there is resistance
To the thought of change
Eventually there is a moment
When one by one the zen machine guns fall to silence
And all the children still alive can then be saved
To turn em into good little soldiers
O Warrior Warrior
Why do you want to kill and kill and kill
The women and the children!
Your mothers and your daughters!
Your very own ancestors!
There is no them and us and them and us at all…
Just other versions of ourselves

Damaged Man (переклад)

За маскою диктатора
Я знаю, що є пошкоджений чоловік
Усередині чоловіка — переляканий маленький хлопчик
Зі страшними іграшками
з яким хтось укладе угоду
По обидва боки є опір
До думки про зміни
Зрештою настає момент
Коли один за одним кулемети дзен затихають
І тоді всіх дітей, які ще живі, можна буде врятувати
Щоб перетворити їх на хороших маленьких солдатиків
О Воїн Воїн
Чому ви хочете вбивати і вбивати і вбивати?
Жінки і діти!
Ваші матері і ваші дочки!
Ваші власні предки!
Немає їх і нас і вони і нас взагалі…
Просто інші версії себе