Переклад тексту пісні Chrysler rose - Gong

Chrysler rose (оригінал)

Chrysler !
Chrysler rose
Elle repose sur ses jantes, abandonnée
Deux roues sont voilées
Et sa capote est déchirée
On voit le ciel à travers
Tant elle est usée
Une Chrysler, une Chrysler rose
Une Chrysler que j’ai au fond de la cour
Une Chrysler rouillée
J’ai une Chrysler tout au fond de la cour
Elle ne peut plus rouler mais c’est là
Que je fais l’amour
Il y pousse de la mousse
Des glycines mauves sur le volant
D’un doigt malhabile dans la poussière
Sur la portière
Les enfants ont écrit que Dashiell est un con…
Oui, Chrysler!
Chrysler rose, elle ne peut plus rouler
Mais quand les ressorts grincent
Quand les ressorts grincent
Les enfants de l’immeuble
Aussitôt cessent de jouer
Pour venir regarder…
Chrysler…
Une Chrysler rose!
Le 7e ciel à travers la capote déchirée
J’ai une Chrysler tout au fond de la cour
Elle ne peut pas rouler mais
C’est là que je fais l’amour
Oui, Chrysler!
Ah!
Je ne sais pas si je vous l’ai dit
J’ai une Chrysler rose!
Le levier de vitesse porte un cœur gravé
Il y pend des bas troués
Et Sally au moment de monter me dit:
«Ta Chrysler est défoncée «Oui, mais on est tous défoncés!
Une Chrysler, une Chrysler rose
Oui une Chrysler
Et Sally me dit, le levier de vitesse en moi!
Non!
C’est moi!
Une Chrysler, une Chrysler rose
Au fond de la cour
Une Chrysler, une Chrysler rose
Elle repose sur ses jantes, abandonnée
Deux de ses roues sont voilées…
Sa capote déchirée…
Et au moment de monter, Sally me dit:
«Ta Chrysler… «Oui ma Chrysler!
«Ta Chrysler est… «Oui mais on l’est tous
«Ta Chrysler… «, Chrysler, Chrysler rose
Elle ne peut plus rouler
Mais c’est là que je fais l’amour
On est mieux qu’au 7e…
Le 7e ciel à travers la capote déchirée
Le 7e ciel et ses nuages pommelés
Et au moment de monter Sally me dit:
Ta Chrysler
Ouais ma Chrysler
Ta Chrysler est salement défoncée
Oui mais tu sais…
Chrysler… Chrysler…
Chrysler rose!
Chrysler… Chrysler…
Au moment de monter Sally me dit:
«Ta Chrysler?!
» …Oui ma Chrysler!

(переклад)

Chrysler!
Рожевий Крайслер
Він спирається на свої обідки, покинутий
Два колеса деформовані
А презерватив у нього порваний
Ми бачимо небо наскрізь
Це так зношено
Крайслер, рожевий Крайслер
Крайслер, який я отримав у задній частині двору
Іржавий Крайслер
Отримав Chrysler ще у дворі
Вона не вміє їздити, але вона є
Що я займаюся любов'ю
Там росте мох
Фіолетова гліцинія на кермі
Незграбним пальцем у пилу
На двері
Діти писали, що Дешіелл - придурка...
Так, Крайслер!
Рожевий Крайслер, він більше не може їздити
Але коли скриплять пружини
Коли скриплять пружини
Діти будівлі
Негайно припиніть грати
Прийти подивитися...
Chrysler…
Рожевий Крайслер!
7-е небо через розірваний відкидний верх
Отримав Chrysler ще у дворі
Вона не вміє їздити, але
Тут я займаюся любов'ю
Так, Крайслер!
Ах!
Я не знаю, чи сказав я тобі
У мене рожевий Крайслер!
На важелі коробки передач вигравіруване серце
Туди висять панчохи з дірками
І Саллі по дорозі сказала мені:
"Ваш Chrysler забитий камінням "Так, але ми всі забиті камінням!
Крайслер, рожевий Крайслер
Так, Крайслер
І Саллі каже мені, перехід у мені!
Ні!
Це я!
Крайслер, рожевий Крайслер
В кінці двору
Крайслер, рожевий Крайслер
Він спирається на свої обідки, покинутий
Два його колеса деформовані...
Його порваний презерватив...
І коли я йшов далі, Саллі сказала мені:
«Ваш Chrysler… «Так, мій Chrysler!
"Ваш Chrysler... "Так, але ми всі
«Ваш Chrysler...», Chrysler, Pink Chrysler
Вона більше не вміє їздити
Але саме там я займаюся любов'ю
Ми краще, ніж 7-е...
7-е небо через розірваний відкидний верх
7-е небо і його плямисті хмари
І коли піднялася, Саллі сказала мені:
Ваш Крайслер
Так, мій Крайслер
Ваш Chrysler сильно забитий камінням
Так, але ти знаєш...
Крайслер...Крайслер...
Рожевий Крайслер!
Крайслер...Крайслер...
По дорозі вгору Саллі сказала мені:
«Ваш Chrysler?!
…Так, мій Крайслер!