Переклад тексту пісні Void Existence - Gomorrah

Void Existence (оригінал)

Too weak to stand crawling in this darkened place
Of my being there is no trace
Hnad of wrath it greets my pain
Tyrant kin still holds the reins
This famine soil sees this flower spoil
Enshrouded in darkness
Every sound now strikes fear
Alone in my kingdom, no one knows that I’m here
No clues given in this unlit tomb
Bizarre extension to my bearers womb
Open my eyes that lie here drowning in tears
Open my mind to the long lost years
Tormented silence somehow beckons my dreams
Perpetual anguish, how fruitless it seems
Incarcerate… Void existence
Disregard… Non entity
Experiment… No resistance
I’ll never find tranquillity
Glaring eyes are hounding me
Not understanding what they see
In an attempt to reimburse
Presenting me an empty purse
Blinded by the mystery
A testament to atrophy
Incarcerate… Void existence
Disregard… Non entity
Experiment… No resistance
I’ll never find tranquillity
Living by the rules that my wisdom permits
Under the guidance my senses remit
No light to reach for, there’s no reason to doubt
No hope I can will for and no reason to shout
Open my eyes that lie here drowning in tears
Open my mind to the long lost years
Tormented silence somehow beckons my dreams
Perpetual anguish how fruitless it seems
Joy of knowledge, I’ll never taste
Potential mind has gone to waste
With their test they’ll apparently
Recuperate my infancy
Inculcated with nature’s way
No common ground on which to sway
Born again immaculate
Petrified inanimate
Innocence whiter than snow
Pure to a world I’ll never know

Void Existence (переклад)

Занадто слабкий, щоб витримати повзання в цьому затемненому місці
Від мого буття немає сліду
Хнад гніву вітає мій біль
Родина тиранів досі тримає кермо
Цей голодний ґрунт бачить цю квітку зіпсованою
Окутаний темрявою
Кожен звук тепер викликає страх
Один у своєму королівстві, ніхто не знає, що я тут
У цій неосвітленій гробниці немає підказок
Дивне розширення до мого носійського лона
Відкрийте мої очі, які лежать тут і тонуть у сльозах
Відкрийте мій розум для давно втрачених років
Мучана тиша якось вабить мої сни
Вічна туга, як безплідною вона здається
Ув'язнений... Порожнє існування
Нехтування… Неюридична особа
Експериментуйте… Без опору
Я ніколи не знайду спокою
Яскраві очі переслідують мене
Не розуміючи того, що вони бачать
У спробі відшкодувати витрати
Дарує мені порожній гаманець
Засліплений таємницею
Свідчення атрофії
Ув'язнений... Порожнє існування
Нехтування… Неюридична особа
Експериментуйте… Без опору
Я ніколи не знайду спокою
Жити за правилами, які дозволяє моя мудрість
Під керівництвом мої органи чуття
Немає світла до тягнутися, немає причин сумніватися
Не сподіваюся, що я зможу, і немає причин кричати
Відкрийте мої очі, які лежать тут і тонуть у сльозах
Відкрийте мій розум для давно втрачених років
Мучана тиша якось вабить мої сни
Вічна туга, як безплідним це здається
Радість пізнання, я ніколи не скуштую
Потенційний розум змарнований
З їхнім тестом вони мабуть
Відновити моє дитинство
Прищеплені до природи
Немає спільної точки зору
Народжений знову непорочним
Скам'янілий неживий
Невинність біліша за сніг
Чисто для світу, якого я ніколи не дізнаюся