Переклад тексту пісні Романс о женщинах - Голос Омерики

Романс о женщинах (оригінал)

Она плыла по парку, как Богиня…
Такие женщины не ходят, нет,-плывут!
А я как выпью, так меня все время клинит,
Мне ласки хочется… Ну, пьяный,-чё уж тут?
Но как же можно быть такой красивой?
Загадка, нежность, девственность и спесь!
Какая денщина!
О, Господи, помилуй!
Я б силой взял… Но деньги вроде есть!
А вдруг не шлюха, как тут угадаешь?
Все бабы разные, на разное «клюют»:
Одной, вон, вечером стаканчик наливаешь —
Поди потом наутро вспомни, как зовут…
А есть другие — тут придется повозиться.
Цветы, конфеты, фраза «Я тебя люблю!»,
Она тебе в ответ: «Тогда давай жениться!" —
Потом всю жизнь корми её, змею.
А есть еще, но это ужас просто!
Такие точно вынесут мозг весь!
Такие, знаете, детишки-переростки:
«Конфетки-бантики», а трахаться не лезь!!!
А есть еще девчоночки — артистки.
И вроде милые, и вроде все пучком.
Вдруг — Бах: наручники, резиновые письки —
Сам Тарантино кажется щенком!
Ах эти женщины, ничтожество вам имя!
Хотя у нас еще все вроде нормалек.
Вон, в Штатах телочку потрогаешь за вымя,
И все, братан, считай уже имеешь срок!
По франдски подошел я к ней неспешно,
А сам боюсь, теряюсь и трясусь:
— «Вы шлюха, девушка?»
Она мне:
-«Да, конечно!»
Не оскуднела на блядей Святая Русь!!!

(переклад)

Вона пливла по парку, як Богиня…
Такі жінки не ходять, ні, пливуть!
А я як вип'ю, так мене весь час клинить,
Мені ласки хочеться… Ну, п'яний, що вже тут?
Але як можна бути такою красивою?
Загадка, ніжність, цнота і пісь!
Яка денщина!
О, Господи, помилуй!
Я б силою взяв... Але гроші начебто є!
А раптом не шлюха, як тут вгадаєш?
Усі баби різні, на різне «клюють»:
Однією, он, увечері стаканчик наливаєш —
Іди потім на ранок згадай, як звати…
А є інші— тут доведеться повозитися.
Квіти, цукерки, фраза «Я тебе люблю!»,
Вона тобі відповідь: «Тоді давай одружуватися!»
Потім усе життя годуй її, змію.
А є ще, але це жах просто!
Такі точно винесуть весь мозок!
Такі, знаєте, діти-переростки:
«Цукерки-бантики», а трахатись не лізь!!!
А є ще дівчата — артистки.
І наче милі, і наче все пучком.
Раптом — Бах: наручники, гумові писки —
Сам Тарантіно здається цуценям!
Ах ці жінки, нікчема вам ім'я!
Хоча у нас ще все наче нормалек.
Он, у Штатах теличку поторкаєш за вим'я,
І все, брате, рахуй уже маєш термін!
По-франдськи підійшов я до неї неспішно,
А сам боюся, гублюсь і трусюся:
— «Ви повія, дівчино?»
Вона мені:
-"Так звісно!"
Не збідніла на блядей Свята Русь!!!