Переклад тексту пісні Поле чудес - Голос Омерики

Поле чудес (оригінал)

На съёмочной площадке каждый готов,
На видных местах все рекламные стенды.
Первая тройка игроков!
Зрители, внимание!
Аплодисменты!
Желают победы, но для меня
И участие много значит.
Начнём игру!
Понеслась херня!
Пиздячь в барабан, Леонид Аркадич!
Ты на победу не претендуй!
Мне проиграет любая зараза!
На барабане сектор Хуй,
Я называю всё слово сразу!
Приз выпадает, но я не беру,
Хотя и купился участник соседний.
Я продолжаю играть в игру:
Это, как в Пиле, но ещё охуенней!
Подарки в студию, ёб их мать!
Под помидор по рюмашке накатим.
И дальше поехали!
Надо играть!
Первого места на всех не хватит!
Ты на победу не претендуй!
Мне проиграет любая зараза!
На барабане сектор Хуй,
Я называю всё слово сразу!
Я хочу передать привет всем,
Перед тем, как отсюда уеду:
Тем, кто болел за меня – респект!
Закономерны финал и победа.
Я больше всех морально готов!
Я номер один!
Игра окончена, значит.
Гасите софиты и камера – Стоп!
Внесите в студию чёрный ящик!
Ты на победу не претендуй!
Мне проиграет любая зараза!
На барабане сектор Хуй,
Я называю всё слово сразу!
Полная тишина, вращается барабан, прошу Вас и… Итак, а вот он победитель!

(переклад)

На знімальному майданчику кожен готовий,
На видних місцях усі рекламні стенди.
Перша трійка гравців!
Глядачі, увага!
Оплески!
Бажають перемоги, але для мене
І участь багато важить.
Почнемо гру!
Помчала херня!
Піздяч у барабан, Леоніде Аркадичу!
Ти на перемогу не претендуй!
Мені програє будь-яка зараза!
На барабані сектор Хуй,
Я називаю все слово одразу!
Приз випадає, але я не беру,
Хоч і купився сусідний учасник.
Я продовжую грати в гру:
Це, як у Піле, але ще охуенней!
Подарунки в студію, щоб їх мати!
Під помідор по чарці накотимо.
І далі поїхали!
Треба грати!
Першого місця на всіх не вистачить!
Ти на перемогу не претендуй!
Мені програє будь-яка зараза!
На барабані сектор Хуй,
Я називаю все слово одразу!
Я хочу передати привіт усім,
Перед тим, як звідси поїду:
Тим, хто вболівав за мене – респект!
Закономірні фінал та перемога.
Я найбільше морально готовий!
Я номер один!
Гра закінчена, отже.
Гасіть софіти та камера - Стоп!
Внесіть у студію чорну скриньку!
Ти на перемогу не претендуй!
Мені програє будь-яка зараза!
На барабані сектор Хуй,
Я називаю все слово одразу!
Повна тиша, крутиться барабан, прошу Вас і… Отже, а ось він переможець!