Переклад тексту пісні Растафарай - Голос Омерики

Растафарай - Голос Омерики
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Растафарай, виконавця - Голос Омерики. Пісня з альбому Реалити-шоу, у жанрі Панк
Лейбл звукозапису: Медиа Технологии
Мова пісні: Російська мова

Растафарай

(оригінал)
А в бетонных коробках
Не так уж и плохо,
И на улицах серых
Уроды не все.
У соседа «Секс Пистолс» орёт
Из распахнутых окон,
Только реггей играет сегодня в моей голове.
Припев:
И пускай мне УК ритуал совершать запрещает,
И пусть осенью я каждый день по колено в говне.
Ветер дует, промозгло и сыро, дожди поливают,
Только ритмы Ямайки по жизни играют во мне.
Я достану тихонько
Губную гармошку.
И чуть-чуть поиграю,
Смотря на закат.
Хорошо на душе,
Но однако тоскливо немножко-
Вместо пляжа и пальм предо мной продовольственный склад…
Припев:
Алкоголь я не пью, потому что для печени вредно!
Думал,-пыхну сегодня, да только уже — ни шиша:
Ганджамама забрали менты, и избили за дреды…
Ну, че поделаешь?
Трудно живется служителям Джа!
Я чуть-чуть пошатаюсь,
И двину к ребятам.
Под гитару в подъезде
«Солдата» спою.
И пускай выгоняет оттуда
Нас дворник лопатой, —
Все равно никогда не задушит он песню мою!
Припев:
Где-то солнце палящее мягкий песок нагревает!
Где-то есть на земле уголок, что прекрасен, как Рай!
А у нас — минус двадцать, плевок на лету замерзает…
Но мы все растаманы и прёмся по РАСТАФАРАЙ!
РАСТАФАРАЙ — Тритатушки-тритатай!
РАСТАФАРАЙ — Кого хочешь выбирай!
РАСТАФАРАЙ — Три билета прямо в Рай!
РАСТАФАРАЙ — Три запора на сарай!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
(переклад)
А в бетонних коробках
Не так вже й погано,
І на вулицях сірих
Потвори не все.
У сусіда «Секс Пістолс» кричить
З|відчинених|
Тільки реггей грає сьогодні в моїй голові.
Приспів:
І нехай мені УК ритуал робити забороняє,
І нехай восени я кожного дня по коліна в гівні.
Вітер дме, промозгло і сиро, дощі поливають,
Тільки ритми Ямайки за життям грають у мені.
Я достану тихенько
Губний гармошок.
І трохи пограю,
Дивлячись на захід сонця.
Добре на душі,
Але проте сумно трошки-
Замість пляжу та пальм переді мною продовольчий склад…
Приспів:
Алкоголь я не п'ю, бо для печінки шкідливо!
Думав,-пихну сьогодні, так|тільки вже|-ні|шиша:
Ганджамама забрали менти, і побили за дреди...
Ну, що поробиш?
Важко живеться служителям Джа!
Я трохи похитуюсь,
І до хлопців.
Під гітару в під'їзді
«Солдата» заспіваю.
І нехай виганяє звідти
Нас двірник лопатою, —
Все одно ніколи не задушить він пісню мою!
Приспів:
Десь сонце пальне м'який пісок нагріває!
Десь є на землі куточок, що прекрасний, як Рай!
А у нас — мінус двадцять, плювок на льоту замерзає...
Але ми всі розтамані і премся по РАСТАФАРАЙ!
РАСТАФАРАЙ — Тритатушки-тритатай!
РАСТАФАРАЙ — Кого хочеш вибирай!
РАСТАФАРАЙ — Три квитки прямо в Рай!
РАСТАФАРАЙ — Три закрепи на сарай!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Тёплая китайская куртка 2020
Министр культуры 2020
Последний герой 2019
Антизож 2019
Чёрный Плащ 2020
Как охуенно нигде не работать 2020
Колхозный панк 2020
Звук - говно, пиво дорогое! 2020
Свадьба 2008
Сатанизм 2015
Красота 2021
Бибоп и Рокстеди 2019
Игра 2019
Поле чудес 2020
Страна дураков ft. Голос Омерики, ГУДТАЙМС, Потомучто 2021
Ich Liebe Dich 2021
Чехословакия 2020
Овердохуища 2020
РЕН ТВ 2019
Спецотряд ЧУМА 2020

Тексти пісень виконавця: Голос Омерики