Переклад тексту пісні Про спортсмена... - Голос Омерики

Про спортсмена... (оригінал)

Не пишу я песен, не пишу стихов!
Это не серьезно, это для лохов!
А я тягаю штангу, жму «сотню» от груди —
Парень охуенный, как меня, бля, не крути!
По утру — пробежечка, да крекер с молоком,
Посредством интернета — борьба со «стояком».
На «пол шишки пяточку» хапну опося, —
Не за кайфа ради, а здоровья для!
Позвонил Тамарке я, ближе к часу дня:
«Приезжай, хорошая, да полюби меня!»,
Но в отказ Тамарка — за окном, мол, дождь…
Ну, хули, — наркоманка… Что с нее возьмешь???
Я набрал Наташке, говорю: «Ебметь!
Приезжай, блокбастер новый будем посмотреть!»,
Но в отказ Наташка — мол, она «течет»…
Чертова алкашка, как пить дать — неделю пьет!
Есть еще подруга, Иришкою зовут.
А врет Иришка так же, как и многие щас врут:
Что её всего семнадцать, что шляться не велят…,
А ей семнадцатьлет, паскуде, третий год подряд!!!
Я набрал Иришке.
Что слышу я в ответ?
:
«Что ты, мой хороший, мне всего семнадцать лет!
Хочешь, погуляем в парке в выходной…
Ой!
Мать на „параллельном“!
До свиданья, мой родной!»
ДА ЧТО Ж ЭТО ЗА «НАХУЙ»?!
Да что ж во мне не так?!
Я ж всю жизнь без страха лазил в гущу лютых драк!
Я ж самец от Бога!
Я же Аполлон!
А толку никакого… По всем статьям — облом…
А вот сосед мой, Колька, — кажНый выходной
С девицею приходит, а бывает — не с одной!
А Коля — алкоголик, сутулый, да худой,
С плешивой, словно моль поела, рыжей бородой!
Выкинул гантели, в гастроном побрел,
Где побольше хмеля — пару литров приобрел…
У Коли девок много, а Коля сильно пьет…
Может, новый образ жизни счастье принесет???

Про спортсмена... (переклад)

Не пишу я пісень, не пишу віршів!
Це не серйозно, це для лохів!
А я тягаю штангу, тисну «сотню» від груди —
Хлопець охуєний, як мене, бля, не крути!
По ранку — пробіжечка, так крекер з молоком,
За допомогою інтернету - боротьба зі стояком.
На «підлогу шишки п'ята» хапну опося, —
Не за кайфа заради, а здоров'я для!
Зателефонував Тамарці я, ближче до години дня:
«Приїжджай, гарна, так полюби мене!»,
Але в відмова Тамарка — за вікном, мовляв, дощ…
Ну, хулі, — наркоманка… Що з неї візьмеш???
Я набрав Наташці, кажу: «Ебметь!
Приїжджай, блокбастер новий подивитися!»,
Але в відмова Наташка — мовляв, вона «тече»...
Чортова алкашка, як пити дати - тиждень п'є!
Є ще подруга, Іришкою звуть.
А бреше Іринка так, як і багато щас брешуть:
Що її всього сімнадцять, що шлятися не велять ...,
А їй сімнадцять років, паскуді, третій рік поспіль!!!
Я набрав Ірішці.
Що чую я відповідь?
:
«Що ти, мій добрий, мені лише сімнадцять років!
Хочеш, погуляємо у парку у вихідний…
Ой!
Мати на „паралельному“!
До побачення, мій рідний!»
ТАК ЩО Ж ЦЕ ЗА «НАХУЙ»?!
Так, що в мені не так?!
Я ж все життя без страху лазив у гущу лютих бійок!
Я ж самець від Бога!
Я ж Аполлон!
А толку ніякого... По всім статтях—облом...
А ось мій сусід, Колько, — кожний вихідний
З дівчиною приходить, а буває — не з однією!
А Коля — алкоголік, сутулий, так худий,
З плешивою, мов моль поїла, рудою бородою!
Викинув гантелі, в гастроном побрів,
Де більше хмелю — пару літрів придбав...
У Коли дівчат багато, а Коля сильно п'є...
Може, новий спосіб життя щастя принесе?